Maambukizi ya Virusi vya Zika

NaStefania Carmona, MD, University of Alabama at Birmingham
Imekaguliwa naChristina A. Muzny, MD, MSPH, Division of Infectious Diseases, University of Alabama at Birmingham
Imepitiwa/Imerekebishwa Imebadilishwa Aug 2025
v27376087_sw

Maambukizo ya virusi vya Zika ni maambukizo ya virusi yanayoenezwa na mbu ambayo kwa kawaida hayasababishi dalili zozote lakini yanaweza kusababisha homa, upele, maumivu ya viungo au maambukizo ya utando unaofunika sehemu nyeupe ya jicho (conjunctivitis, au pinkieye). Maambukizo ya virusi vya Zika kwa mwanamke mjamzito yanaweza kusababisha microcephaly (kasoro kubwa ya kuzaliwa) na matatizo ya macho na mengine kwa mtoto.

  • Virusi vya Zika huenezwa na mbu, lakini pia vinaweza kuenezwa kupitia ngono, kupitia kuongezewa damu, na kutoka kwa mwanamke mjamzito hadi kwa mtoto wake kabla au wakati wa kuzaliwa.

  • Dalili za maambukizo ya virusi vya Zika, zikitokea, kwa kawaida huwa ndogo.

  • Madaktari hushuku Zika kulingana na dalili za mtu na historia ya hivi karibuni ya kusafiri na huthibitisha utambuzi kulingana na matokeo ya vipimo vya damu au mkojo.

  • Hakuna matibabu maalum ya maambukizo ya virusi vya Zika, lakini kupumzika, vinywaji vingi na acetaminophen ili kupunguza homa na maumivu vinaweza kusaidia.

  • Njia bora za kuzuia maambukizo ya virusi vya Zika ni kuepuka kuumwa na mbu na kuepuka ngono isiyo salama na mwenzi ambaye ana au anaweza kuwa na maambukizo.

Virusi vya Zika, kama vile virusi vinavyosababisha kidingapopo, homa ya manjano na ugonjwa wa chikungunya, ni virusi vya arbo, huenezwa na aina fulani ya mbu, mbu wa Aedes, ambaye huzaliana katika maeneo yenye maji yaliyotuama. Mbu hawa hupendelea kuuma watu na huishi karibu na watu, ndani na nje. Huwa wanauma kwa ukali wakati wa mchana ndani ya nyumba na katika maeneo ya nje yenye kivuli. Huwa wana shughuli zaidi saa kadhaa baada ya jua kuchomoza na kabla ya jua kuzama. Pia huwa wanauma usiku.

Mnamo 1947, virusi vya Zika viligunduliwa kwa mara ya kwanza kwa nyani katika Msitu wa Zika nchini Uganda. Milipuko ya kwanza mikubwa ilitokea katika visiwa vya Pasifiki Kusini mwaka wa 2007. Uambukizaji wa ndani umeripotiwa Amerika ya Kati na Kusini, Karibiani, na Meksiko mwaka wa 2015. Uambukizaji wa ndani unamaanisha kwamba watu huumwa na mbu aliyeambukizwa wanapoishi au kufanyia kazi, badala ya kuambukizwa walipokuwa safarini.

Uambukizaji wa virusi vya Zika umeripotiwa kusini mashariki mwa Florida na Texas. Maambukizo ya virusi vya Zika yameripotiwa kwa wasafiri wanaorejea Marekani baada ya kusafiri kwenda nchi ambazo virusi hivyo huambukizwa ndani ya nchi.

Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) hutoa ilani za kusafiri mlipuko unapotokea. Kufikia Mei 2025, hakuna maeneo yenye milipuko mikubwa ya virusi vya Zika, ingawa maambukizo ya virusi vya Zika yanaendelea kuripotiwa kote Amerika.

Upitishaji wa Virusi vya Zika

Katika wiki ya kwanza ya maambukizo, virusi vya Zika vinapatikana kwenye damu. Mbu wanapomuuma mtu aliyeambukizwa, mbu humeza damu yenye virusi. Virusi hivyo hujirudufu katika mbu na, baada ya siku chache, mbu wanapomuuma mtu mwingine, wanaweza kumwambukiza mtu huyo virusi.

Watu ambao wamesafiri kwenda maeneo ambayo maambukizo ya virusi vya Zika ni ya kawaida wanaweza kuwa na virusi vya Zika kwenye damu yao wanaporudi nyumbani. Kama wanaishi katika eneo lenye mbu wa Aedes, mbu wanaweza kuwauma, kisha kueneza virusi kwa watu wengine wanaoishi katika eneo hilo, na kusababisha uambukizaji wa virusi vya Zika katika eneo hilo.

Ingawa virusi vya Zika kwa kawaida huenezwa na mbu, vinaweza kuenezwa kwa njia nyingine:

  • Ngono (ngono ya uke, ya mkundu, au ya mdomo) na kutumia pamoja vitu vya kuchezea vya ngono

  • Mwanamke mjamzito aliyeambukizwa humwambukiza mtoto wake kabla au wakati wa kujifungua

  • Upaji wa damu au uhamishaji wa kiungo cha mwili

Watu wenye maambukizo ya virusi vya Zika wanaweza kueneza virusi hivyo kwa njia ya ngono, iwe wana dalili zozote za maambukizo au la.

Virusi vya Zika hubaki kwenye manii kwa muda mrefu zaidi kuliko inavyobaki kwenye damu na viowevu vingine vya mwili. Inaweza kuenezwa na wanaume walioambukizwa kwa wenzi wao wa ngono (mwanamume au mwanamke) kupitia ngono isiyo salama (bila kondomu), ikiwa ni pamoja na ngono ya uke, ya mkundu, na ya mdomo.

Virusi vya Zika pia hubaki kwenye majimaji ya uke baada ya kufifia kwenye damu na mkojo. Wanawake walioambukizwa wanaweza kueneza virusi kwa wapenzi wao wa kiume wakati wa kujamiiana.

Uambukizaji kupitia upaji wa damu umeripotiwa nchini Brazili. Hata hivyo, hakuna visa vya uambukizaji kwa njia ya upaji wa damu vilivyothibitishwa nchini Marekani.

Virusi vya Zika vinaweza kuenezwa kutoka kwa mama hadi mtoto wakati wa ujauzito au karibu na wakati wa kujifungua.

Kwa sasa, hakuna ripoti zozote za watoto wachanga kuambukizwa virusi vya Zika kupitia kunyonyesha. Ingawa nyenzo za kijenetiki za virusi vya Zika zimepatikana katika maziwa ya mama, hatari ya uambukizaji kutoka kwenye maziwa ya mama inazidiwa na faida za lishe za maziwa ya mama kwa mtoto.

Dalili za Maambukizi ya Virusi vya Zika

Watu wengi wanaoambukizwa virusi vya Zika hawana dalili zozote, na wengi hawajui kuwa wameambukizwa. Ikiwa dalili zitatokea, kwa kawaida huwa ndogo. Maambukizo makali ya kutosha kuhitaji kulazwa hospitalini si ya kawaida. Vifo kutokana na maambukizo ya virusi vya Zika ni nadra.

Je, Ulijua...

  • Watu wengi wenye maambukizo ya virusi vya Zika hawana dalili, na wengi hawajui kama wameambukizwa.

Dalili za maambukizo ya virusi vya Zika ni pamoja na homa, konjunktivaitisi (ugonjwa wa macho), maumivu ya viungo na misuli, maumivu nyuma ya macho, maumivu ya kichwa, na upele mwekundu na wenye uvimbe. Dalili hudumu kwa siku 4 hadi 7.

Mara chache, ugonjwa wa Guillain-Barré hujitokeza baada ya maambukizo ya virusi vya Zika. Ugonjwa wa Guillain-Barré ni ugonjwa wa neva unaosababisha udhaifu wa misuli na hisia ya kuhisi kama kuna sindano au kupoteza hisia ambayo kwa kawaida hudumu kwa muda mfupi.

Maambukizi ya virusi vya zika katika watoto wa mama walioambukizwa

Maambukizo ya virusi vya Zika wakati wa ujauzito yanaweza kusababisha microcephaly au matatizo mengine kwa mtoto. Mikrosefali inarejelea kichwa kidogo kisicho cha kawaida. Kichwa ni kidogo kwa sababu ubongo haukukua kama kawaida na ni mdogo.

Watoto walioambukizwa kabla ya kuzaliwa wanaweza kuwa na matatizo mengi zaidi ya mikrosefali, wakati mwingine ikiwa ni pamoja na:

  • Vifafa

  • Kuchelewa katika ukuaji (kwa mfano, watoto wanaweza kuwa na matatizo ya usemi na wanaweza kukaa, kusimama, na kutembea kwa kuchelewa kuliko ilivyotarajiwa)

  • Ulemavu wa akili

  • Matatizo ya mwendo na usawa

  • Matatizo ya kulisha, kama vile ugumu wa kumeza

  • Kupoteza uwezo wa kusikia

  • Matatizo ya kuona

Nchini Marekani, visa kadhaa vya mikrosefali vimehusishwa na virusi vya Zika. Mama wa watoto hawa huenda waliambukizwa waliposafiri hadi nchi ambayo maambukizo ya virusi vya Zika hutokea mara kwa mara.

Maambukizo ya virusi vya Zika yanaweza kusababisha matatizo mengine katika ubongo na macho (ikiwa ni pamoja na ungonjwa wa watoto wa jicho). Watoto walioambukizwa wanaweza kuwa na ngozi nyingi kichwani na, mara chache, viungo vyenye mwendo mdogo (kama vile mguu wa kifundo cha mguu).

Utambuzi wa Maambukizi ya Virusi vya Zika

  • Vipimo vya damu na mkojo

Madaktari hushuku maambukizo ya virusi vya Zika kulingana na dalili na maeneo na tarehe za kusafiri. Hata hivyo, dalili za maambukizo ya virusi vya Zika zinafanana na za magonjwa mengi ya kitropiki (kama vile malaria, kidingapopo na maambukizo mengine ya virusi yanayoenezwa na mbu), na hutokea katika maeneo yale yale kama maambukizo haya. Hivyo, vipimo vinahitajika ili kuthibitisha maambukizo ya virusi vya Zika.

Vipimo vya damu au mkojo vinaweza kugundua virusi ikiwa vipimo vitafanywa ndani ya wiki moja au mbili baada ya dalili kuanza. Vipimo hivi vinaweza kutumia mbinu ya mmenyuko wa mnyororo wa polimerasi (PCR), ambayo huongeza kiasi cha nyenzo za kijenetiki za virusi na hivyo hurahisisha kutambua virusi. Vipimo pia hufanywa ili kuangalia uwepo wa kingamwili ya virusi vya Zika kwenye damu.

Upimaji wa mara kwa mara wa maambukizo ya virusi vya Zika haupendekezwi kwa wanawake wajawazito ambao hawana dalili na hawana maambukizo yanayoendelea. Hata hivyo, kwa wale walio katika maeneo au waliosafiri hivi karibuni kwenda maeneo yenye viwango vya juu vya virusi vya Zika au ambao wamefanya ngono na mtu aliye na hatari kubwa ya kuambukizwa, madaktari wanaweza kupendekeza upimaji.

Wanaume ambao huenda wamewahi kuambukizwa virusi vya Zika hawafanyiwi vipimo vya mara kwa mara ili kubaini kama wameambukizwa. Badala yake, hatua za kuzuia uambukizaji (kama vile kondomu) zinapendekezwa wakati wowote watu ambao huenda wameambukizwa virusi vya Zika wanapofanya ngono (ikiwa ni pamoja na ngono ya uke, ya mkundu na ya mdomo).

Matibabu ya Maambukizi ya Virusi vya Zika

  • Huduma ya kuunga mkono

Hakuna dawa maalum ya kuzuia virusi kwa maambukizo ya virusi vya Zika.

Matibabu ya maambukizo ya virusi vya Zika yanasaidia. Inajumuisha yafuatayo:

  • Kupumzika

  • Viowevu ili kuzuia kuishiwa na kiowevu

  • Acetaminophen ili kutuliza homa na maumivu

Watu ambao wanaweza kuwa na maambukizo ya virusi vya Zika hawapaswi kutumia aspirini na dawa nyingine zisizo za steroidi za kuzuia uvimbe (NSAID) hadi ugonjwa wa kidingapopo utakapobainishwa kuwa haupo. Iwapo watu wenye ugonjwa wa kidingapopo watatumia dawa ya aspirini au dawa nyingine ya NSAID, hatari ya Kuvuja damu (kutokwa na damu) kupita kiasi huongezeka. Kidingapopo hudhoofisha mishipa ya damu, na kuifanya iwe na uwezekano mkubwa wa kuvunjika au kuvuja na NSAID hupunguza uwezekano wa damu kuganda. Pia, kwa sababu ya hatari ya Ugonjwa wa Reye, watoto (wenye umri usiozidi miaka 18) hawapaswi kupewa aspirini.

Virusi vya Zika vikitambuliwa kwa wanawake wajawazito, madaktari wanaweza kupendekeza kipimo cha picha kinachotumia mawimbi ya sauti kifanywe kila baada ya wiki 3 hadi 4 ili kufuatilia jinsi kijusi kinavyokua. Madaktari wanaweza kuwaelekeza wanawake kwa mtaalamu wa dawa za mama na kijusi au mtaalamu wa magonjwa ya kuambukiza mwenye utaalamu katika usimamizi wa ujauzito.

Madaktari wanaweza kufuatilia ukuaji wa ubongo kwa ≥ miaka 2 baada ya kuzaliwa kwa watoto wote wachanga waliozaliwa na mama walioambukizwa virusi vya Zika, iwe watoto wachanga wana dalili au la.

Uzuiaji wa Maambukizi ya Virusi vya Zika

Ikiwezekana, wanawake wajawazito HAWAPASWI kusafiri kwenda maeneo yenye milipuko inayoendelea ya virusi vya Zika. Ikiwa wanasafiri kwenda maeneo kama hayo, wanawake wajawazito wanapaswa kuzungumza na daktari wao kuhusu hatari za maambukizo na kuhusu tahadhari zinazopaswa kuchukuliwa ili kuepuka kuumwa na mbu wakati wa safari.

Hakuna chanjo ya kuzuia maambukizo ya virusi vya Zika.

Kuzuia maambukizo ya virusi vya Zika kunategemea udhibiti wa mbu katika maeneo ambayo maambukizo ya virusi vya Zika ni ya kawaida na kuzuia kuumwa na mbu wakati wa kusafiri kwenda maeneo kama hayo.

Uzuiaji wa Uenezaji wa Virusi vya Zika kwa ngono

Virusi vya Zika vinaweza kuambukizwa kingono kutoka kwa wanaume hadi kwa mwenzi wao wa ngono (mwanaume au mwanamke) na kutoka kwa wanawake hadi kwa wanaume. CDC imetoa mapendekezo kuhusu kuzuia virusi vya Zika kuenea wakati wa kujamiiana.

Kwa wanawake wajawazito, tahadhari za kuzuia uambukizaji wa virusi vya Zika kwa njia ya ngono ni muhimu sana. Ikiwa mwenzi wao (mwanamume au mwanamke) anaishi au amesafiri hadi eneo ambalo maambukizo ya virusi vya Zika ni ya kawaida, wanandoa wanapaswa kutumia hatua za kinga kwa muda wote wa ujauzito. Wanandoa wanapaswa kufanya mojawapo ya yafuatayo:

  • Kujiepusha na ngono (ya uke, ya mkundu, au ya mdomo)

  • Kutumia njia ya upangaji wa uzazi mara kwa mara na kwa usahihi wakati wa ngono (uke, mkundu au mdomo)

Pendekezo hili linatumika iwe mwenzi ana dalili au la kwa sababu maambukizo mengi ya virusi vya Zika hayasababishi dalili, na dalili zinapojitokeza, kwa kawaida huwa ndogo.

CDC pia hutoa mapendekezo wakati hakuna ujauzito uliopo. Vipindi kwa wanaume na wanawake hutofautiana kwa sababu virusi vya Zika husalia kwenye shahawa kwa muda mrefu kuliko kwenye viowevu vingine vya mwili.

Wanaume ambao wamesafiri hadi eneo lenye uambukizaji wa sasa au wa zamani wa virusi vya Zika wanapaswa:

  • Tumia kondomu au jiepushe na ngono kwa angalau miezi 3 baada ya kurudi au tangu mwanzo wa dalili au tarehe alipogunduliwa kuwa na virusi vya Zika.

Wanawake ambao wamesafiri hadi eneo lenye uambukizaji wa sasa au wa zamani wa virusi vya Zika wanapaswa:

  • Tumia kondomu au jiepushe na ngono kwa angalau miezi 2 baada ya kurudi au tangu mwanzo wa dalili au tarehe alipogunduliwa kuwa na virusi vya Zika.

Wenzi ambao wamesafiri hadi eneo lenye uambukizaji wa sasa au wa zamani wa virusi vya Zika wanapaswa:

  • Tumia kondomu au jiepushe na ngono kwa angalau miezi 3 baada ya msafiri kurudi au tangu mwanzo wa dalili au tarehe alipogunduliwa kuwa na virusi vya Zika.

Mbinu za kizuizi ni pamoja na kondomu (kiume na kike) na dam za meno (zinazotumika wakati wa ngono ya mdomo). Vizuizi hivi vinaweza kupunguza hatari ya kupata virusi vya Zika wakati wa ngono. Ili kuwa na ufanisi, ni lazima kondomu na dam za meno zitumiwe kwa usahihi. Zinapaswa kuwekwa kabla ya tendo la ndoa kuanza na kubaki hadi liishe (angalia Kondomu). Zinapaswa kutumika kila wakati, wakati wa ngono ya uke, ya mkundu na ya mdomo.

Kutoshiriki vitu vya kuchezea vya ngono kunaweza pia kupunguza hatari ya uambukizaji kwa njia ya ngono.

Taarifa Zaidi

Nyenzo zifuatazo za lugha ya Kiingereza zinaweza kuwa muhimu. Tafadhali kumbuka kuwa Mwongozo hauwajibiki kwa maudhui ya nyenzo hizi.

  1. Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Ugonjwa (CDC): Virusi vya Zika. Januari 30, 2025.

  2. Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Ugonjwa: Afya ya Wasafiri: Maelezo ya Kusafiri kuhusu virusi vya Zika

  3. Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Ugonjwa: Virusi vya Zika: Jinsi Zika Inavyoenea. Januari 30, 2025.

  4. Shirika la Afya Duniani: Mwongozo: Ulishaji wa watoto wachanga katika maeneo ya uambukizaji wa virusi vya Zika, toleo la 2. Geneva, WHO. Tarehe 15, 2021

  5. Shirika la Afya Duniani: Nchi na maeneo yenye uambukizaji wa sasa au wa zamani wa virusi vya Zika. Tarehe 15 Februari, 2023