honeypot link
ruka kwa maudhui makuu
  • tufuatilie kwenye
  • tufuatilie kwenye X
Mwongozo wa MSDToleo la Mtumiaji
VIDOKEZO VYA HARAKAMADA ZA AFYAKUISHI MAISHA YENYE AFYA NJEMADALILIHALI ZA DHARURARASILIMALIKUHUSU SISIMAONI
homeVIDOKEZO VYA HARAKAMADA ZA AFYA
Search icon
  1. <Health Topics
    Matatizo ya Ngozi
    Biolojia ya Ngozi
    • Maelezo ya Alama za Ngozi, Vishikizo na Mabadiliko ya Rangi
      • Aina za Alama za Ngozi na Vishikizo
      • Mabadiliko ya Rangi kwenye Ngozi
    • Umbo na Shughuli ya Ngozi
      • Tabaka za Ngozi
        • Ngozi ya nje
        • Tabaka la kati la ngozi
        • Tabaka la mafuta
    • Athari za Kuzeeka kwenye Ngozi
    • Utambuzi wa Matatizo ya Ngozi
      • Biopsi
      • Mikwaruzo
      • Utamaduni
      • Mwanga wa Mbao (Mwangaza Mweusi)
      • Upimaji wa Tzanck
      • Diaskopi
      • Vipimo vya Ngozi
    Matibabu la maradhi ya Ngozi
    • Matibabu la maradhi ya Ngozi
      • Maandalizi ya Topical
      • Aina za Dawa za Kutumia kwenye Ngozi
        • Viungo vya kusafisha sana
        • Viungo vya kulinda
        • Viungo vya unyevushaji (eney hisia)
        • Viungo vya kupaka rangi
        • Vizuizi vya mwasho
        • Viungo vya kuzuia mwasho
        • Viungo vya kuzuia maambukizi
        • Keratolytics
      • Mavazi
        • Mavazi yasiyozuia hewa kupita
        • Mavazi yanayozuia hewa kupita
    Chunusi na Magonjwa Yanayohusiana Nazo
    • Hidradenitis Suppurativa
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Perioral Dermatitis
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Rosacea
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Chunusi
      • Sababu
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Chunusi kidogo
        • Chunusi kiasi
        • Chunusi kali
        • Chunusi ya cystic
        • Makovu ya chunusi
      • Ubashiri
    Maambukizi ya Bakteria kwenye Ngozi
    • Muhtasari wa Maambukizi ya Ngozi ya Bakteria
      • Uainishaji
      • Sababu
      • Viashiria vya hatari
      • Matibabu
      • Kuzuia
    • Ugonjwa wa Selulitisi
      • Sababu
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Erysipelas
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Erythrasma
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Folikulaitisi na Usaha kwenye Ngozi
      • Ugonjwa wa Folikulaitisi
      • Usaha wa kwenye ngozi
    • Impetigo na Ecthyma
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Lymphadenitis
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Lymphangitis
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Maambukizi ya Ngozi yanayosababishwa na Kufa kwa Tishu
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Ugonjwa wa Ngozi wa Staphylococcal Scalded
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    Magonjwa ya Malengelenge
    • Pemphigoid ya Utando wa Makamasi
      • Sababu
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
      • Maelezo Zaidi
    • Muhtasari wa Magonjwa ya Malengelenge
      • Taarifa Zaidi
    • Bullous Pemphigoid
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
      • Maelezo Zaidi
    • Dermatiti ya Herpetiformis
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Taarifa Zaidi
    • Pemphigus Vulgaris
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
      • Taarifa Zaidi
    Matatizo ya Kuganda kwa Ngozi
    • Ngozi Kavu (Ngozi Iliyokauka)
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Ikithiyosisi
      • Ikithiyosisi ya kurithi
      • Ikithiyosisi ya kupatikana
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Ugonjwa wa Kuganda Kutu kwa Ngozi
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Keratosis Pilaris
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    Maambukizi ya Kuvu kwenye Ngozi
    • Athari ya Dermatophytid
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Intertrigo
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Tinea Versicolor
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Mdudu wa Ndevu (Tinea Barbae)
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Choa wa Mwili (Tinea Corporis)
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Muhtasari wa Maambukizi ya Ngozi yanayosababishwa na Kuvu
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Kandidiasi (Maambukizi ya Chachu)
      • Dalili
        • Kandidiasi ya katika ngozi
        • Kandidiasi ya uke na kandidiasi ya uume
        • Ugonjwa wa kuvimba ndani kwa ndani
        • Angular cheilitis (perlèche)
        • Kandidiasi kwenye kucha
        • Kandidiasi ya mucocutaneous ya muda mrefu
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Muhtasari wa Dermatophytoses (Mdudu, Tinea)
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Kanyagio la Mwanariadha (Tinea ya Mguu)
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Mwasho wa Kinena (Tinea ya Kinena)
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Choa wa Ngozi ya Kichwa (Tinea Capitis)
      • Dalili
        • Kerioni
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    Matatizo ya Nywele
    • Alopesha Areata
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Taarifa Zaidi
    • Muhtasari wa Ukuaji wa Nywele
    • Wingi wa nywele
      • Sababu
        • Hiriztizimu
        • Hypertrichosis
      • Tathmini
        • Ishara za onyo
        • Wakati wa kuona daktari
        • Anachofanya daktari
        • Kupima
      • Matibabu
        • Mbinu za kimwili
        • Tiba ya homoni
        • Mbinu zingine
      • Mambo Muhimu
    • Kunyonyoka kwa nywele (Kupoteza nywele)
      • Sababu
        • Kunyonyoka kwa nywele kwa androgenetic
        • Areata ya kunyonyoka kwa nywele
        • kunyonyoka kwa nywele central centrifugal cicatricial
        • Cutaneous lupus erythematosus
        • Usawa wa Homoni
        • Dawa
        • Matatizo ya Lishe
        • Mifadhaiko ya kimwili
        • Mifadhaiko ya kisaikolojia
        • Minyoo ya kichwa (tinea capitis)
        • Kunyonyoka kwa nywele kwa nguvu ya kuvutia
      • Tathmini
      • Ishara za onyo
      • Wakati wa kuona daktari
      • Anachofanya daktari
      • Kupima
      • Matibabu
      • Dawa
      • Kupandikiza nywele
      • Wigi
      • Machaguo mengine
      • Mambo Muhimu
      • Taarifa Zaidi
    • Nywele za ndevu zilizozama
      • Matibabu
      • Kuzuia
    Hisia zilizopita kiasi na magonjwa Matatizo Yanayoathiri Ngozi
    • Paiodema Gangrenosam
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Panikulitisi
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Muhtasari wa Matatizo ya Ngozi Kuwa Amilifu na Hisia Zilizopita Kiasi
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Vipele vya Dawa
      • Upele wa dawa wa mzio
      • Upele wa dawa wa usio na mzio
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Stevens-Johnson Syndrome (SJS) na Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Erythema Multiforme
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Erythema Nodosum
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Granuloma Annulare
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    Kuwasha na Magonjwa ya Ngozi
    • Ugonjwa wa ngozi unaosababishwa na kupitia kugusana
      • Ugonjwa wa ngozi unaosababishwa na kupitia kugusana unaowasha
      • Ugonjwa wa ngozi unaosababishwa na kupitia kugusana wa mzio
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
      • Kuzuia
    • Ukurutu (Eksema)
      • Dalili
        • Matatizo ya Ukurutu
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Utunzaji wa jumla na kutuliza mwasho
        • Kotikosteroidi
        • Matibabu mengine
      • Ubashiri
      • Kuzuia
    • Ugonjwa wa Ngozi wa Seborrheic
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Watu wazima na watoto wakubwa
        • watoto wachanga na watoto wadogo
    • Nummular Dermatitis
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Erythroderma
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Stasis Dermatitis
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Matibabu ya upungufu wa mishipa wa muda mrefu
        • Matibabu ya dermatitis
        • Matibabu ya vidonda
    • Lichen Simplex Chronicus
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Dermatitis ya Mguu na Mkono
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Poison Ivy
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    • Kuwasha
      • Sababu
        • Matatizo ya Ngozi
        • Matatizo ya kimfumo (mwili mzima)
        • Matatizo ya mfumo wa neva
        • Matatizo ya afya ya akili
        • Dawa na Kemikali
      • Tathmini
        • Ishara za onyo
        • Wakati wa kuona daktari
        • Anachofanya daktari
        • Kupima
      • Matibabu
        • Utunzaji wa ngozi
        • Matibabu ya topiko
        • Matibabu ya kimfumo
      • Mambo Muhimu
    • Mabaka ya ngozi
      • Angioedema
      • Sababu
        • Mabaka ya ngozi kali
        • Mabaka ya ngozi ya muda mrefu
      • Tathmini
        • Ishara za onyo
        • Wakati wa kuona daktari
        • Anachofanya daktari
        • Kupima
      • Matibabu
        • Dawa
      • Mahitaji muhimu kwa Wazee Mabaka ya ngozi
      • Mambo Muhimu
    • Muhtasari wa Dermatitis
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
    Matatizo ya Kucha
    • Onychomycosis
      • Sababu
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Dawa za kuzuia vimelea za mdomoni
        • Matibabu ya topiko
        • Utunzaji wa miguu
    • Paronychia Kali
      • Matibabu
    • Paronychia ya Muda Mrefu
      • Matibabu
    • Ugonjwa wa Kucha Kuwa za Rangi ya Kijani
    • Retronychia
      • Matibabu
    • Muhtasari wa Matatizo ya Kucha
      • Sababu
    • Ulemavu, Dystrophies, na Rangi ya Kucha Kuharibika
      • Ulemavu wa kuzaliwa wa kucha
      • Ulemavu wa kucha na dystrophies zinazohusiana na ugonjwa wa mfumo
      • Ulemavu na dystrophies zinazohusiana na magonjwa ya ngozi
      • Athari za dawa kwenye kucha
      • Dystrophy ya kucha ya kati
      • Melanonychia striata
      • Onycholysis
      • Ulemavu wa kucha ya kidole cha mguu
    • Kucha ya Kidole cha Mguu Iliyokua Ndani
    • Jeraha la Kucha Kidole cha Mkono na Kucha ya Kidole cha Mguu
      • Jeraha la kucha ya kidole cha mguu linalohusiana na shughuli
      • Kuuma kucha
      • Onychogryphosis
      • Onychotillomania
      • Subungual hematoma
      • Madoa ya nyeupe
      • Mabadiliko ya rangi kuwa nyekundu na bluu
    • Uvimbe wa Kucha
    Vishikizo vya Ngozi Isio na Kansa
    • Uvimbe la cherry
    • Uvimbe Katika Ngozi
    • Dematofibromasi
    • keloidi
    • Lipoma
    • Keratosi ya seborrheic
    • Limfanjioma
    • Muhtasari wa Vishikizo vya Ngozi
      • Sababu
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Viwaa vyeusi
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kiwaa cheusi kisicho cha kawaida
        • Dalili
        • Utambuzi wa Ugonjwa
        • Kuzuia
        • Matibabu
        • Taarifa Zaidi
    • Vishikizo vya Ngozi
    • Muhtasari wa Vishikizo na Ukuaji Mbovu wa Mishipa
    • Hemangioma
      • Hemangioma za mtoto (pia zinajulikana kama strawberry au hemangioma ya mtoto)
    • Madoa ya kuzaliwa nayo
    • Payojeniki Granuloma
    • Angioma za Buibui
    Maambukizi ya Ngozi Kutokana na Vimelea
    • Parasitosis ya Udanganyifu
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Uvamizi wa Kunguni
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
    • Uvamizi wa Upele
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
    • Uvamizi wa chawa
      • Chawa wa kichwa
      • Chawa wa mwili
      • Chawa wa umma
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Matibabu ya chawa wa kichwa
        • Matibabu ya chawa wa umma
        • Matibabu ya chawa wa mwili
    • Larva Migrans Katika Ngozi
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Myiasis Katika Ngozi
      • Furuncular myiasis
      • Myiasis ya kidonda
        • Minyoo ya Parafujo ya Ulimwengu Mpya
      • Myiasis inayohama
    Matatizo ya Pigmenti
    • Doa la madoa
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Muhtasari wa Pigmenti ya Ngozi
      • Matatizo ya pigmenti
    • Ualbino
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Vitiligo
      • Sababu
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Tiba ya topical
        • Tiba ya nuru
        • Tiba kwa Njia ya Kinywa
        • Upasuaji
        • Kubadilisha rangi
    • Kiwango cha juu cha melanini
      • Kiwango cha Juu cha Melanini katika Eneo Moja
        • Lentijeni
      • Kiwango cha Juu cha Melanini Kilichoenea Sana
        • Kiwango cha juu cha melanini kinachosababishwa na dawa na metali nzito
    Vidonda Vinavyotokana na Shinikizo
    • Vidonda Vinavyotokana na Shinikizo
      • Viashiria vya Hatari
      • Sababu
        • Shinikizo
        • Nguvu ya kuvutia
        • Msuguano
        • Unyevu
      • Dalili
      • Matatizo
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Kutuliza shinikizo
        • Kuosha na kufunika kidonda
        • Udhibiti wa maumivu
        • Udhibiti wa maambukizi
        • Lishe
        • Upasuaji
      • Ubashiri
      • Kuzuia
    Ugonjwa Psoriasisi na Kutokwa Magamba
    • Utangulizi wa Psoriasis na Matatizo Mengine ya Kuongezeka kwa Unene
    • Parapsoriasisi
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Pityriasis Rubra Pilaris
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Psoriasisi
      • Dalili
        • Kuongezeka kwa dalili
        • Aina zisizo za kawaida za psoriasisi
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Matibabu ya topiko
      • Tiba ya nuru
      • Matibabu ya kimfumo
      • Taarifa Zaidi
    • Lichen Sclerosus
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Pityriasis Rosea
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
    • Lichen Planus
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Lichen planus kwenye ngozi
        • Lichen planus kinywani
      • Ubashiri
    Saratani za Ngozi
    • Fibroxanthoma isiyo ya kawaida
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
    • Sarikoma Kaposi
      • Dalili
        • Saratani ya Kaposi ya aina ya kawaida
        • Saratani ya Kaposi inayoegemea - AIDS
        • Iatrogeniki Kaposi sakoma (sakoma ya Kaposi inayopunguza kinga)
        • Saratani ya Kaposi ya Asili
        • Kaposi sakoma isiyo ya janga
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Saratani ya Kaposi ya aina ya kawaida
        • Iatrogenic Kaposi sakoma
        • Saratani ya Kaposi inayoegemea - AIDS
        • Saratani ya Kaposi ya Asili
        • Kaposi sakoma isiyo ya janga
      • Maelezo Zaidi
    • Keratoacanthomas
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    • Chembe za ndani za ngozi
      • Vima vya hatari
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Melanoma ambayo imenea
      • Ubashiri
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    • Sarikoma ya Seli ya Merkel
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    • Ugonjwa wa Paget wa Matiti
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Maelezo Zaidi
    • Kasinoma ya Seli ya Skwamasi katika Situ
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    • Muhtasari wa Saratani ya Ngozi
      • Matibabu
      • Kuzuia
        • Uchunguzi wa saratani ya ngozi
      • Maelezo Zaidi
    • Kasinoma ya Seli za Msingi
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    • Kasinoma ya seli ya skwamasi
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Ubashiri
      • Kuzuia
      • Maelezo Zaidi
    Jua na Madhara ya Ngozi
    • Actinic Keratoses
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Muhtasari wa Uharibifu wa Ngozi na Mwanga wa Jua
      • Mwangaza wa mionzi ya jua
      • Ulinzi asili
      • Upigaji picha
      • Actinic keratoses
      • Saratani za Ngozi
      • Matibabu
        • Upigaji picha
        • Actinic keratoses
        • Saratani za Ngozi
    • Mbabuko wa ngozi unaotokana na jua
      • Matibabu
      • Kuzuia
        • Kuepuka
        • Mavazi
        • Vizuia jua
        • Virutubisho
    • Athari za kuathiriwa na mwanga
      • Urticaria ya jua
      • Unyeti wa kemikali kwa mwanga
      • Mlipuko wa mwangaza wa polymorphous
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
      • Kuzuia
    Matatizo ya Kutoa Jasho
    • Utangulizi wa Matatizo ya Kutoa Jasho
    • Joto la Prickly
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Kutokwa na Jasho Kupita Kiasi
      • Kutokwa na Jasho Kupita Kiasi kwa fokasi
      • Kutokwa na jasho kupita kiasi kwa kawaida
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Kiowevu cha kloridi ya alumini
        • Dawa za kuzuia kolinejiki
        • Klonidine
        • Sumu ya botulinamu aina A
        • Vifaa vya matibabu
        • Upasuaji
    • Kupungua kwa Utoaji Jasho
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    • Harufu ya Mwili
      • Matibabu
    Maambukizi ya Virusi vya Ngozi
    • Dutu
      • Dalili
        • Dutu wa kawaida
        • Dutu wa planta na dutu wa palma
        • Dutu wa mosaic
        • Dutu wa periungual
        • Dutu wa filiform
        • Dutu sawasawa
        • Dutu sehemu za siri
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
        • Kemikali
        • Kugandisha (matibabu kwa baridi)
        • Kuchoma (upasuaji wa elektroniki) na kukata
        • Vipimo vingine
      • Kuzuia
    • Molluscum Contagiosum
      • Dalili
      • Utambuzi wa Ugonjwa
      • Matibabu
    MSD
    • Kuhusu
    • Kanusho
    • Ruhusa
    • Faragha
    • Mapendeleo ya Vidakuzi
    • Masharti ya matumizi
    • Utoaji Leseni
    • Wasiliana Nasi
    • Maarifa ya Matibabu ya Kimataifa
    • Mwongozo wa Tiba ya Mifugo
    • Programu ya Vifaa vya Mkononi
    • tufuatilie kwenye
    • tufuatilie kwenye X
    • tufuatilie kwenye
    • tufuatilie kwenye X
    MSD

    Hakimiliki© 2026Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, USA na washirika wake. Haki zote zimehifadhiwa.