Chanjo ya mpox husaidia kulinda dhidi ya mpox (zamani iliitwa tumbili), ambayo ni maambukizi ya virusi ambayo husababisha upele wenye uchungu, unaosababisha malengelenge na dalili kama za mafua. Kwa sababu virusi vya mpox na virusi vya ndui vinafanana, chanjo inaweza pia kutoa kinga dhidi ya ndui (ambayo sasa imeondolewa duniani kote).
Aina ya Chanjo
Kuna chanjo 2 za mpox zinazopatikana nchini Marekani:
Chanjo inayoweza kurudiwa mara kwa mara (pia huitwa chanjo iliyorekebishwa Ankara au MVA)
Chanjo inayoweza kujirudia
Chanjo ya inayopunguza urudiaji ni chanjo hai, iliyopunguzwa, kumaanisha ina toleo dhaifu (lililopunguzwa) lakini bado hai la virusi vya mpox. Kwa sababu virusi vilivyo kwenye chanjo vimedhoofika, haviwezi kusababisha maambukizi ya mpox, lakini husababisha mwitikio mkubwa kutoka kwa mfumo wa kingamwili ya mtu (tazama Chanjo hai). Ndiyo chanjo kuu inayotumika nchini Marekani.
Ya Chanjo inayoweza kujirudia ni chanjo hai iliyotengenezwa kutokana na virusi vinavyoitwa vaccinia, ambavyo ni virusi vinavyohusiana na ndui. Kwa sababu chanjo hii haina virusi vya ndui moja kwa moja, haiwezi kusababisha ndui. Hata hivyo, kwa sababu chanjo ina uhusiano wa karibu na ndui na mpox, chanjo inaweza kusababisha mwitikio mkubwa kwa mfumo wa kingamwili wa mtu. Chanjo inayoweza kujirudia inapatikana kwa matumizi dhidi ya mpox nchini Marekani chini ya itifaki maalum. (Tazama pia Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa [CDC]: Kuhusu Chanjo za Ndui.)
Kipimo na Mapendekezo ya Chanjo ya Nyani
Chanjo inayopunguza urudiaji hutolewa kama sindano chini ya ngozi (ikiwezekana kwenye mkono wa juu). Dozi mbili hutolewa kwa wiki 4 tofauti.
Chanjo inayoweza kujirudia hutolewa kwa kuchoma haraka eneo dogo mara 15 kwa sindano ambayo imechovya kwenye chupa ya chanjo. Hii inachukuliwa kuwa kipimo 1. Kisha eneo la chanjo hufunikwa na bandeji ili kuzuia virusi vya chanjo kusambaa hadi sehemu zingine za mwili au kwa watu wengine. Chanjo inachukuliwa kuwa yenye mafanikio ikiwa sehemu iliyojaa majimaji yenye usaha itatokea kati ya takriban siku 6 na siku 11 baadaye. Ikiwa haionekani, watu hupewa kipimo kingine.
Watu ambao wanapaswa kupokea chanjo hii
Chanjo ya inayopunguza urudiaji inapendekezwa kwa watu wazima wenye umri wa miaka 18 na zaidi ambao wako katika hatari kubwa ya kupata mpox (au ndui), ikiwa ni pamoja na wajawazito. CDC pia inapendekeza chanjo hii kwa watu ambao wamewahi kuathiriwa na mpox au ambao huenda wamewahi kuathiriwa na mpox (tazama CDC: Chanjo ya Mpox).
Chanjo inayoweza kujirudia inapewa kwa watu wa umri wa mwaka 1 na zaidi ambao wako katika hatari kubwa ya kupata mpox (au ndui).
Vipengele vya hatari kwa maambukizi ya mpox (au ndui) ni pamoja na yafuatayo:
Watu ambao wamekuwa na wapenzi zaidi ya mmoja ndani ya miezi 6 iliyopita
Watu wanaohitaji kutathminiwa au kutibiwa maambukizi ya zinaa
Watu ambao wameshiriki ngono katika ukumbi wa biashara ya ngono au katika tukio kubwa la kibiashara au wamefanya ngono badala ya pesa, bidhaa, au dawa haramu
Wanaume wanaofanya ngono na wanaume
Watu wanaofanya kazi katika taaluma ambapo wanaweza kuathiriwa na damu au majimaji nyingine vya mwili vinavyoweza kuambukiza, kama vile wafanyakazi wa huduma ya afya, walezi, au wa usalama wa umma
Kuwa karibu na mtu wa nyumbani na/au kufanya ngono na mtu aliye na mpox
Kuwa karibu na mtu aliyejulikana au anayeshukiwa kuwa na mpox au ambaye ana yoyote ya hali za hatari zilizo hapa juu
Watu wanaosafiri kwenda maeneo ambayo maambukizi yanatokea sana au hatari ya kuambukizwa ni kubwa
Dozi za nyongeza za kawaida kwa chanjo yoyote hazipendekezwi kwa wakati huu. Hata hivyo, katika baadhi ya makundi yenye hatari kubwa, kama vile wafanyakazi wa afya na wafanyakazi wa maabara ambao hatari ya kuambukizwa ni kubwa, chanjo ya nyongeza inapendekezwa miaka 2 hadi 10 baada ya chanjo ya awali.
Watu ambao hawapaswi kupokea chanjo hii
Watu ambao wana mfumo wa kingamwili dhaifu au ambao wamekuwa na athari mbaya ya mzio yenye kuhatarisha maisha (kama vile athari ya mmenyuko wa anafailaktiki) kwa sehemu yoyote katika chanjo inayodhibitiwa au kwa kipimo cha awali cha chanjo inayodhibitiwa hawapaswi kuipokea.
Watu ambao wana mojawapo ya yafuatayo hawapaswi kupokea chanjo yenye kiini chenye uwezo wa kujizalisha mwilini:
Mfumo wa kingamwili uliodhoofika sana (unaosababishwa na, kwa mfano, maambukizi ya VVU ya kiwango cha juu au dawa zinazokandamiza mfumo wa kingamwili)
Matatizo ya ngozi (hasa ukurutu [eksema])
Kuvimba macho
Hali ya moyo
Umri chini ya mwaka 1
Ujauzito
Athari Mbaya za Chanjo ya Nyani
Madhara kwa kawaida huwa madogo na kwa kawaida hujumuisha maumivu, uwekundu, uvimbe, na unene wa ngozi kwenye eneo la sindano.
Madhara makubwa hutokea kwa watu wachache. Matatizo ya moyo kuvimba kwa mayokadiyamu na kuvimba kwa perikapi ya moyo zimeripotiwa baada ya watu kupokea chanjo yoyote, jambo linaloashiria kuwa kunaweza kuwa na hatari kubwa ya matatizo haya baada ya chanjo. Wapokeaji wa chanjo wanapaswa kutafuta matibabu mara moja ikiwa wana maumivu kifuani, upungufu wa pumzi, au hisia za kuwa na moyo unaopiga haraka, unaopepesuka, au unaodunda baada ya chanjo.
Kwa maelezo zaidi kuhusu madhara, angalia viambatisho vya kifurushi.
Taarifa Zaidi
Nyenzo zifuatazo za lugha ya Kiingereza zinaweza kuwa muhimu. Tafadhali kumbuka kuwa Mwongozo hauwajibiki kwa maudhui ya nyenzo hizi.
Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC): Taarifa ya chanjo ya Smallpox-Monkeypox
