Granuloma Inguinale

(Donovanosis)

NaSheldon R. Morris, MD, MPH, University of California San Diego
Imekaguliwa naChristina A. Muzny, MD, MSPH, Division of Infectious Diseases, University of Alabama at Birmingham
Imepitiwa/Imerekebishwa Imebadilishwa Aug 2025
v790279_sw

Granuloma inguinale ni maambukizi ya zinaa yanayosababishwa na bakteria Klebsiella granulomatisa. Husababisha uvimbe sugu na makovu kwenye sehemu za siri.

  • Granuloma inguinale kwa kawaida husababisha uvimbe mwekundu usio na maumivu kwenye sehemu za siri au karibu nazo, ambao huongezeka polepole, kisha kupasuka na kuunda kidonda.

  • Madaktari huthibitisha utambuzi kwa kuchunguza sampuli ya majimaji kutoka kwenye kidonda.

  • Matibabu ya antibiotiki kwa kawaida huwa na ufanisi.

  • Kutumia kondomu wakati wa ngono kunaweza kusaidia kuzuia kupitisha granuloma inguinale na magonjwa mengine ya zinaa (STI) kutoka kwa mtu mmoja kwenda kwa mwingine.

(Angalia pia Muhtasari wa Maambukizi ya Zinaa.)

Granuloma inguinale ni nadra sana katika nchi zenye rasilimali nyingi lakini hutokea India, kusini mwa Afrika, na sehemu za Amerika Kusini.

Dalili za Granuloma Inguinale

Dalili za granuloma inguinale kwa kawaida huanza wiki 1 hadi 12 baada ya kuambukizwa. Dalili ya kwanza ni uvimbe mwekundu usio na maumivu ambao huongezeka polepole na kuwa uvimbe wa mviringo ulioinuka. Kisha uvimbe huo huvunjika na kuunda kidonda chenye harufu mbaya (donda) karibu na eneo la maambukizi ya awali:

  • Uume, korodani, kinena, na mapaja kwa wanaume

  • Vulva, uke, na ngozi ya karibu kwa wanawake

  • Uso

  • Mkundu na matako kwa watu wanaofanya ngono ya mkundu

Vidonda huongezeka polepole na kuenea kwenye tishu za karibu, na kusababisha uharibifu zaidi. Vidonda vinaweza pia kuenea vinapogusana na maeneo mengine ya mwili. Bila matibabu, vidonda huendelea kuenea.

Vidonda hupona polepole na vinaweza kusababisha makovu ya kudumu.

Mara kwa mara maambukizi huenea kupitia damu kwenda kwenye mifupa, maungio, au ini. Maambukizi yanaweza kusababisha kifo yasipotibiwa.

Utambuzi wa Granuloma Inguinale

  • Uchunguzi wa majimaji kutoka kwenye kidonda

Granuloma inguinale inashukiwa kwa watu wanaoishi katika maeneo ambayo maambukizi yameenea zaidi na ambao wana vidonda vya kawaida vya maambukizi.

Ili kuthibitisha utambuzi wa granuloma inguinale, madaktari huchukua sampuli ya majimaji kutoka kwenye kidonda na kuyachunguza kwa kutumia hadubini.

Endapo utambuzi hauko wazi, madaktari huondoa sampuli ya tishu na kuichunguza kwa kutumia hadubini (biopsy).

Matibabu ya Granuloma Inguinale

  • Dawa za kuua bakteria

  • Kipimo na matibabu ya pamoja ya washirika wa ngono

Matibabu ni kwa kutumia antibiotiki aina ya azithromycin inayomezwa kwa angalau wiki 3. Matibabu hunaendelea hadi vidonda vyote vitakapopona kabisa.

Dawa za kuua bakteria za trimethoprim/sulfamethoxazole, doxycycline, na erythromycin ni matibabu mbadala ambayo humezwa kwa kinywa. Wakati mwingine antibiotiki hutolewa kwa sindano kwenye misuli au mshipa.

Wanapotibiwa, watu huanza kupata nafuu ndani ya siku 7. Huenda uponyaji ukawa wa polepole, na vidonda vinaweza kurudi. Katika hali hii, matibabu yanahitajika kwa muda mrefu zaidi. Baada ya matibabu kuonekana kuwa na mafanikio, watu wanapaswa kuchunguzwa mara kwa mara kwa miezi 6.

Wapenzi wote ambao wamewahi kufanya ngono na watu walioambukizwa katika siku 60 zilizopita wanapaswa kuchunguzwa na, endapo wameambukizwa, watibiwe.

Uzuiaji wa Granuloma Inguinale

Watu wanaweza kufanya yafuatayo ili kupunguza hatari ya kupata granuloma inguinale na magonjwa mengine ya zinaa:

  • Fanya ngono salama, ikiwa ni pamoja na kutumia kondomu kila wakati kwa ngono ya mdomo, ya mkundu, au ya sehemu za siri.

  • Punguza idadi ya wapenzi wa ngono na usiwe na wapenzi wa ngono walio katika hatari kubwa (watu wenye wapenzi wengi wa ngono au ambao hawashiriki kwa ngono salama).

  • Fanya mazoezi ya ndoa ya mke mmoja au kukosa kufanya tendo la ngono.

  • Chanjo (inapatikana kwa baadhi ya maambukizi ya zinaa).

  • Tafuta utambuzi na matibabu ya haraka ili kuzuia kuenea kwa watu wengine.

  • Tambua mgusano wa ngono ikiwa umeambukizwa magonjwa ya zinaa kwa madhumuni ya ushauri nasaha na matibabu.