Chanjo ya Tetekuwanga

NaMargot L. Savoy, MD, MPH, Lewis Katz School of Medicine at Temple University
Imekaguliwa naEva M. Vivian, PharmD, MS, PhD, University of Wisconsin School of Pharmacy
Imepitiwa/Imerekebishwa Sept 2025 | Imebadilishwa Nov 2025
v16234258_sw

Chanjo ya tetekuwanga husaidia kukinga dhidi ya tetekuwanga (varisela), maambukizi yanayoambukiza sana yanayosababishwa na virusi vya varisela-zoster.

Tetekuwanga husababisha upele unaowasha unaofanana na malengelenge madogo yenye msingi mwekundu. Kwa baadhi ya watu, ubongo, mapafu, na moyo vinaweza kuambukizwa, na kusababisha ugonjwa mbaya au kifo. Virusi hubaki mwilini baada ya ugonjwa kuisha. Ikiwa itawezeshwa tena, inaweza kusababisha mkanda wa jeshi miaka ya baadaye.

Aina ya Chanjo

Kuna chanjo 2 za tetekuwanga:

  • Chanjo ya tetekuwanga ya dozi ya kawaida

  • Chanjo ya mchanganyiko wa surua-matumbwitumbwi-rubela-varisela (MMRV)

Chanjo za tetekuwanga ni chanjo za virusi hai vilivyopunguzwa nguvu, kumaanisha zina aina dhaifu (iliyopunguzwa nguvu) lakini bado hai ya virusi vya varisela-zoster. Kwa sababu virusi vimedhoofika, haviwezi kusababisha tetekuwanga, lakini husababisha mwitikio mkubwa kutoka kwa mfumo wa kingamwili ya mtu (tazama Chanjo hai).

Dozi na Mapendekezo ya Chanjo ya Tetekuwanga

Chanjo za tetekuwanga hutolewa kama sindano chini ya ngozi.

Watu ambao wanapaswa kupokea chanjo hii

Chanjo ya tetekuwanga ni chanjo ya kawaida ya utotoni (tazama Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa [CDC]: Chanjo Zinazopendekezwa kwa Kuzaliwa Hadi Miaka 6, Marekani, 2025 na Chuo cha Marekani cha Watoto [AAP] Ratiba ya Chanjo ya Watoto na Vijana Iliyopendekezwa kwa Umri wa Miaka 18 au Chini). Dozi mbili hutolewa: 1 akiwa na umri wa miezi 12 hadi 15 na 1 akiwa na umri wa miaka 4 hadi 6.

Chanjo ya Tetekuwanga pia inapendekezwa kwa watu wote wenye umri wa miaka 13 na zaidi ambao hawajapata tetekuwanga au chanjo. Wanapewa dozi 2 angalau wiki 4 tofauti (tazama CDC: Chanjo ya tetekuwanga).

Dozi mbili za chanjo ya tetekuwanga zinapendekezwa haswa kwa watu ambao hawana ushahidi ulioandikwa au uliothibitishwa wa kinga na wana uwezekano wa kuambukizwa au kueneza varisela:

  • Wafanyakazi wa afya

  • Watu wanaoishi kwa kaya ya watu walio na mfumo wa kingamwili dhaifu

  • Watu wanaoishi au kufanya kazi katika maeneo ambayo kuna uwezekano wa kuambukizwa au kuenea (kwa mfano, walimu, wanafunzi, wafanyakazi wa huduma ya watoto, wakazi na wafanyakazi wa taasisi, wafungwa na wafanyakazi wa taasisi za kurekebisha tabia, na wanajeshi)

  • Watu walio katika umri wa kuzaa ambao hawana mimba

  • Vijana na watu wazima wanaoishi katika kaya zenye watoto

  • Wasafiri wa kimataifa

Watu ambao hawapaswi kupokea chanjo hii

Watu ambao wamekuwa na athari mbaya ya mzio yenye kuhatarisha maisha (kama vile mmenyuko wa anafailaktiki) baada ya dozi ya awali ya chanjo ya tetekuwanga au kwa sehemu iliyo kwenye chanjo (ikiwa ni pamoja na dawa za kuua bakteria neomycin, gelatin, au zote mbili) hawapaswi kuipokea.

Kwa sababu chanjo hiyo ina virusi vilivyo hai, haitolewi kwa wajawazito, watu wenye mfumo wa kingamwili dhaifu au mzazi, kaka, au dada mwenye historia ya matatizo ya mfumo wa kingamwili, au watu wenye saratani ya uboho au mfumo wa limfu.

Watu wafuatao wanaweza wasipokee chanjo:

  • Watu wanaotumia dawa maalum za kuzuia virusi (acyclovir, famciclovir au valasaikloviri) au aspirini

  • Watu waliopokea bidhaa za damu hivi karibuni

  • Watu ambao wana ugonjwa wa muda wa wastani hadi mkali

Ikiwa watu wana ugonjwa wa muda mfupi, kwa kawaida madaktari husubiri kutoa chanjo hadi ugonjwa utakapoisha.

Watoto walio na maambukizi ya VVU hawapaswi kupokea chanjo ya mchanganyiko ya MMRV, lakini ikiwa maambukizi yao ya VVU yanadhibitiwa vyema na dawa, wanaweza kupokea chanjo ya tetekuwanga ya dozi ya kawaida.

Hali zingine zinaweza kuathiri iwapo na wakati gani watu watachanjwa (tazama pia CDC: Nani HATAKIWI Kuchanjwa kwa Chanjo Hizi?).

Athari Mbaya za Chanjo ya Tetekuwanga

Chanjo ya tetekuwanga ni salama sana, na madhara ya kawaida ni madogo. Madhara yanaweza kujumuisha maumivu, uvimbe, na uwekundu kwenye eneo la sindano.

Mara kwa mara, upele mdogo kama tetekuwanga hutokea kwa watu wachache. Watu wanaopata upele huu baada ya chanjo wanapaswa kuepuka kwa bidii kuingiliana na watu ambao wana mfumo wa kingamwili dhaifu hadi upele utakapoisha.

Kuchukua aspirini na dawa zinazohusiana (salicylates) baada ya chanjo zinaweza kusababisha ugonjwa adimu lakini mbaya unaoitwa Ugonjwa wa Reye kwa watoto walio chini ya miaka 16. Hivyo, watoto katika kundi hili la umri hawapaswi kupewa dawa hizi kwa wiki 6 baada ya chanjo.

Kwa maelezo zaidi kuhusu madhara, angalia viambatisho vya kifurushi.

Taarifa Zaidi

Nyenzo zifuatazo za lugha ya Kiingereza zinaweza kuwa muhimu. Tafadhali kumbuka kuwa Mwongozo hauwajibiki kwa maudhui ya nyenzo hizi.

  1. Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC): Taarifa ya chanjo ya Varisela (tetekuwanga)

  2. Kituo cha Ulaya cha Kuzuia na Kudhibiti Magonjwa (ECDC): Varisela Chanjo zinazopendekezwa