Kandidiasi

(Kandidosisi; Moniliasisi; Maambukizi ya chachu)

Uhakiki Kamili: Feb 2026 NaThe Manual's Editorial Staff
Iliyosasishwa mwisho: Feb 2026
v43474010_sw

kandidiasisi ni nini?

Kandidiasi ni maambukizi yanayosababishwa na chachu ya Kandida, ambayo ni aina ya kuvu.

Kandidiasi inaweza kutokea:

  • Kwenye tabaka la juu la mwili wako, mara nyingi huwa ni ya kawaida

  • Kusambaa sehemu kubwa ndani ya mwili wako (huitwa kandidiasi inayosambaa), ambayo ni yenye kutishia maisha

Kandidiasi kwenye tabaka la juu la mwili wako inaweza kumuathiri mtu yeyote. Kwa kawaida hutokea kwenye sehemu zenye hali ya joto na unyevunyevu kama vile:

  • Mdomo

  • Kwapa

  • Eneo la msamba

  • Ngozi iliyo katikati ya vidole vya miguu yako au chini ya matiti yako

Kwa kawaida kandidiasi inayosambaa hutokea kwa watu ambao wana mfumo dhaifu wa kingamwili au waliolazwa hospitalini kwa sababu ya ugonjwa mbaya. Inaweza kusafiri kupitia mtiririko wa damu na kuathiri viungo vingi, ikiwemo:

  • Vali zako za moyo

  • Ubongo

  • Macho

  • Figo

  • bandama

Kwa aina zote za kandidiasi, madaktari watakupatia dawa ya kuvu.

Je, nini husababisha kandidiasi?

Kandida kwa kawaida hupatikana kwenye ngozi yako, ndani ya utumbo wako, na ikiwa wewe ni mwanamke, katika sehemu za siri. Kwa kawaida, haisababishi matatizo.

Maambukizi ya Kandida juu ya mwili wako yana uwezekano mkubwa zaidi ikiwa:

Kandidiasi inayosambaa sehemu kubwa kimsingi hutokea ikiwa:

  • Uko hospitalini kwa tatizo kubwa kama vile upasuaji mkubwa au matatizo ya hatua ya mwisho ya VVU

  • Una mabomba mwilini mwako (kwa mfano, ya kukulisha chakula)

  • Unaingiza dawa fulani za kuua bakteria kupitia mishipa

Je, dalili za kandidiasi ni zipi?

Dalili zinategemea aina ya kandidiasi uliyonayo.

Kandidiasi ya mdomo
Ugonjwa wa kuvimba ndani kwa ndani mwilini (Chini ya meno na kwenye ulimi)

In candidiasis of the mouth, white, painful patches form in the mouth—for example, under dentures (top photo) or on the tongue (bottom photo).

In candidiasis of the mouth, white, painful patches form in the mouth—for example, under dentures (top photo) or on the

... soma zaidi

Images courtesy of Jonathan Ship, MD.

Ugonjwa wa kuvimba ndani kwa ndani mwilini (Midomo)

In candidiasis of the mouth, white, painful patches may form on the inside of the lips.

In candidiasis of the mouth, white, painful patches may form on the inside of the lips.

© Springer Science+Business Media

Ugonjwa wa kuvimba ndani kwa ndani mwilini (Ulimi)

In candidiasis of the mouth, white, painful patches may form on the tongue.

In candidiasis of the mouth, white, painful patches may form on the tongue.

© Springer Science+Business Media

Kandidiasi ya Umio

This photo shows whitish patches caused by Candida.

This photo shows whitish patches caused by Candida.

Image provided by Kristle Lynch, MD.

Kwa kandidiasi ya ngozi unaweza kuwa na upele mwekundu wenye kuwasha ambao unaweza kufanana magamba. Aina nyingine za upele wa pepi husababishwa na Kandida.

Kwa kandidiasi ya mdomo wako, dalili ni pamoja na:

  • Madoa yenye rangi yeupe ya malai mdomoni mwako

  • Kupasuka kwenye pembe za mdomo

Kwa kandidiasi ya uke, dalili ni pamoja na:

  • Kutokwa na uchafu mwingi, mweupe au wa manjano (majimaji) kutoka kwenye uke wako

  • Madoa meupe ndani au nje ya uke

  • Mwako na kuwashwa kwenye sehemu za ndani au nje ya uke

Kwa kandidiasi inayoasambaa kwa hatua, dalili zako hutegemea na sehemu ya mwili wako ambayo imeathiriwa. Inaweza kuwa vigumu kwa madaktari kujua ni dalili gani zinasababishwa na kandidiasi na zipi zinasababishwa na matatizo mengine ya kiafya unayoweza kuwa nayo.

Je, madaktari wanawezaje kujua ikiwa nina kandidiasi?

Kwa kawaida madaktari hutambua kandidiasi kwenye eneo la nje la mwili wako kwa kuiangalia. Wanaweza kukwangua sampuli ya ngozi ili kuichunguza kwenye hadubini.

Kwa kandidiasi inayosambaa ndani, kwa kawaida madaktari hupima sampuli ya damu yako au tishu kuangalia kama kuna kuvu.

Je, madaktari hutibu vipi kandidiasi?

Madaktari hutibu kandidiasi kwa kutumia dawa ya kuvu. Kulingana na aina ya maambukizi uliyo nayo, unaweza kutumia dawa hizi kama krimu, kidonge, au unaweza kupewa kupitia mshipa (IV).