Chanjo za COVID-19

NaMargot L. Savoy, MD, MPH, Lewis Katz School of Medicine at Temple University
Imekaguliwa naEva M. Vivian, PharmD, MS, PhD, University of Wisconsin School of Pharmacy
Imepitiwa/Imerekebishwa Sept 2025 | Imebadilishwa Nov 2025
v54076885_sw

Kuna aina nyingi za chanjo za COVID-19 zinazotumika duniani kote kwa sasa (chanjo zinazotumika Marekani pekee ndizo zinazojadiliwa hapa).

Chanjo za COVID-19 hutoa kinga dhidi ya COVID-19, maambukizi yanayosababishwa na virusi vya SARS-CoV-2.

Kupokea chanjo ya awali ya COVID-19 na kisha chanjo za nyongeza (kawaida kila mwaka) ni njia bora ya kuzuia maambukizi, magonjwa makali, na kifo kutokana na COVID-19. Watu ambao hawajachanjwa wana uwezekano mkubwa wa kufa kutokana na COVID-19 kuliko watu waliochanjwa. 

Aina za Chanjo

Kuna chanjo 2 za mRNA za COVID-19 zinazotumika nchini Marekani. Chanjo za mRNA zina RNA ya mjumbe wa virusi ambayo imetengenezwa katika maabara. MRNA huzipa seli mwilini maelekezo ya jinsi ya kutengeneza protini au kipande cha protini ya virusi. Mfumo wa kingamwili unaweza kutambua na kupigana na protini hiyo ikiwa mtu ataambukizwa.

Kuna chanjo 1 ya mchanganyiko ya protini ya spike ya COVID-19 inayotumika nchini Marekani. Chanjo hii ina toleo lisilo na madhara la protini ya virusi vya chikungunya ambayo hutengenezwa katika maabara na kuchanganywa tena na vitu vingine. Mfumo wa kingamwili unaweza kutambua na kupigana na protini hiyo ikiwa mtu ataambukizwa.

Chanjo za COVID-19 hazina virusi vyovyote vilivyo hai, kwa hivyo haziwezi kuwapa watu maambukizi ya COVID-19. Chanjo hizi huwasaidia watu kukuza kingamwili ili kujikinga na matokeo mabaya yanayotokana na maambukizi ya COVID-19.

Kipimo na Mapendekezo ya Chanjo ya COVID-19

Chanjo zote za COVID-19 hudungwa kwenye misuli.

Idadi ya dozi anazopokea mtu inategemea umri wake, kama ana mfumo wa kingamwili dhaifu, na kama aliwahi kupokea dozi zozote za chanjo. Mashirika mbalimbali ya serikali au wataalamu wa afya yamechapisha mapendekezo kuhusu ni nani anayepaswa kupewa chanjo za COVID-19, na mapendekezo haya yanaweza kutofautiana. Tazama Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC), Chuo cha Madaktari wa Watoto cha Marekani (AAP), na Chuo cha Madaktari wa Familia cha Marekani (AAFP).

Athari Mbaya za Chanjo ya COVID-19

Chanjo za COVID-19 husababisha madhara kama hayo, ambayo ni pamoja na:

  • Maumivu, uvimbe, na uwekundu kwenye eneo ya sindano

  • Uchovu

  • Maumivu ya kichwa

  • Maumivu ya misuli na viungo

  • Homa na mzizimo

  • Kichefuchefu na kutapika

  • Vinundu vya limfu vilivyovimba

Madhara huwa inadumu kwa siku kadhaa.

Kuna uwezekano mdogo sana wa kupata athari za mzio mkali. Hii kwa kawaida hutokea ndani ya dakika chache hadi saa 1 baada ya kupata kipimo cha chanjo na inaweza kuhitaji matibabu ya dharura. Ikiwa mtu atapata shida ya kupumua, yeye au mtu aliye naye anapaswa kupiga simu kwa huduma ya matibabu ya dharura (911 nchini Marekani) au kwenda hospitali iliyo karibu. Watu ambao wamekuwa na athari mbaya za mzio kwa chanjo zingine au dawa za sindano wanapaswa kujadili hatari ya athari za mzio na daktari wao na waangaliwe baada ya kupokea chanjo.

Tazama pia CDC: Usalama wa Chanjo ya Ugonjwa wa Virusi vya Korona 2019 (COVID-19).

Matatizo ya moyo mayokadaitisi na kuvimba kwa perikapi ya moyo zimeripotiwa baada ya watu kupokea chanjo yoyote, jambo linaloashiria kuwa kunaweza kuwa na hatari kubwa ya matatizo haya baada ya chanjo. Hatari ni kubwa zaidi kwa wanaume vijana. Wapokeaji wa chanjo wanapaswa kutafuta matibabu mara moja ikiwa wana maumivu kifuani, upungufu wa pumzi, au hisia za kuwa na moyo unaopiga haraka, unaopepesuka, au unaodunda baada ya chanjo.

Kwa maelezo zaidi kuhusu madhara, angalia viambatisho vya kifurushi.

Taarifa Zaidi

Nyenzo zifuatazo za lugha ya Kiingereza zinaweza kuwa muhimu. Tafadhali kumbuka kuwa Mwongozo hauwajibiki kwa maudhui ya nyenzo hizi.

  1. Vituo vya Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC): Chanjo za COVID-19

  2. CDC: Usalama wa Chanjo ya Ugonjwa wa Virusi vya Korona 2019 (COVID-19)

  3. Chuo cha Marekani cha Madaktari wa Watoto (AAP): Ratiba Iliyopendekezwa ya Chanjo ya Watoto na Vijana kwa Umri wa Miaka 18 au chache

  4. Chuo cha Marekani cha Madaktari wa Familia (AAFP): Chanjo ya COVID-19: Mapendekezo ya Chanjo ya Msimu wa Kupukutika kwa Majira ya Baridi 2025-26

  5. Kituo cha Ulaya cha Kuzuia na Kudhibiti Magonjwa (ECDC): Ugonjwa wa Virusi vya Korona (COVID-19): Chanjo zinazopendekezwa