La pleurésie virale est le plus souvent provoquée par une infection à virus Coxsackie B. Parfois, les échovirus provoquent une maladie rare connue sous le nom de pleurodynie épidémique Pleurodynie épidémique La pleurodynie épidémique est un trouble fébrile provoqué le plus souvent par un virus coxsackie du groupe B, un entérovirus. L'infection entraîne des douleurs thoraciques, d'origine pleurale... en apprendre davantage (pleurodynie de Bornholm), qui se manifeste par une pleurésie, une fièvre et des spasmes musculaires thoraciques. Ce trouble se manifeste à la fin de l'été et touche les adolescents et les jeunes adultes.
Le principal symptôme de la pleurésie virale est une douleur pleurétique; le frottement pleural peut être un signe.
Le diagnostic est suspecté en cas de douleur thoracique pleurétique avec ou sans symptômes systémiques d'infection virale. Une rx thorax est habituellement pratiquée. Les autres causes de douleur thoracique, comme l'embolie pulmonaire Embolie pulmonaire L'embolie pulmonaire correspond à l'occlusion de d'artères pulmonaires par des caillots (thrombi) provenant de régions anatomiques différentes, habituellement des grosses veines des membres... en apprendre davantage 
et la pneumonie Revue générale des pneumonies La pneumonie est une inflammation aiguë des poumons provoquée par une infection. Le diagnostic initial repose généralement sur la rx thorax et les signes cliniques. L'étiologie, la symptomatologie... en apprendre davantage , doivent être évoquées, et parfois éliminées par des examens.
Le traitement est symptomatique par des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) oraux ou un court cycle d'opiacés oraux si nécessaire.
