(Véase también Introducción a los trastornos de la córnea Introducción a los trastornos de la córnea Los síntomas que sugieren afectación corneana (p. ej., algo más que una conjuntivitis simple) consisten en afectación unilateral, dolor (sensación de presencia de un cuerpo extraño y dolorimiento... obtenga más información ).
La queratopatía ampollosa se produce por edema de la córnea, debido al fracaso del endotelio corneano para mantener el estado deshidratado normal de la córnea. Casi siempre se debe a distrofia endotelial corneana de Fuchs o un traumatismo del endotelio corneano. La distrofia de Fuchs es un trastorno genético que produce pérdida progresiva y bilateral de las células endoteliales corneanas, que a veces conduce a una queratopatía ampollosa sintomática hacia los 50 a 60 años de edad. La distrofia de Fuchs puede ser autosómica dominante con penetrancia incompleta. Otra causa frecuente de queratopatía ampollosa es el traumatismo del endotelio corneano, que puede tener lugar durante una intervención quirúrgica intraocular (p. ej., extracción de cataratas) o tras la implantación de una lente intraocular de diseño inadecuado o mal colocada. La queratopatía ampollosa después de la extracción de cataratas se denomina queratopatía ampollosa seudofáquica (si se presenta el implante de una lente intraocular) o afáquica (si no hay implante de lente intraocular).
Se forman ampollas subepiteliales llenas de líquido sobre la superficie corneana y el estroma de la córnea (las capas más profundas del tejido conectivo denso de la córnea) se edematiza, lo cual provoca malestar ocular, disminución de agudeza visual, pérdida de contraste, deslumbramiento y fotofobia. A veces, las ampollas se rompen y producen dolor y sensación de un cuerpo extraño. Las bacterias pueden invadir la ampolla rota y conducir a una úlcera corneana Úlcera de córnea Una úlcera corneana es un defecto epitelial corneano con inflamación subyacente generalmente debida a una invasión por bacterias, hongos, virus o Acanthamoeba. Puede iniciarse por un traumatismo... obtenga más información 
.
Las ampollas y el edema del estroma corneano pueden verse mediante exploración con lámpara de hendidura Examen con lámpara de hendidura El ojo puede ser examinado con equipo de rutina, que incluye un oftalmoscopio estándar; un examen minucioso requiere un equipo especial y una evaluación por parte de un oftalmólogo. La anamnesis... obtenga más información .
El tratamiento compete al oftalmólogo y consiste en el uso de agentes deshidratantes (p. ej., cloruro de sodio hipertónico [al 5%] en gotas al 5% y ungüento), agentes hipotensores intraoculares, el uso a corto plazo ocasional de lentes de contacto blandas terapéuticas para algunos casos leves o moderados y el tratamiento de cualquier infección microbiana secundaria. El trasplante de la córnea Trasplante de córnea Los trasplantes de córnea se realizan por diversos motivos: Para reconstruir la córnea (p. ej., reemplazar una córnea perforada) Para aliviar el dolor intratable (p. ej., sensación intensa de... obtenga más información 
suele ser satisfactorio.
