Table: Escala de Lawton de actividades instrumentales de la vida cotidiana-Manual MSD versión para profesionales

Escala de Lawton de actividades instrumentales de la vida cotidiana

Actividad	Descripción	Puntuación*
Usa el teléfono	Utiliza un teléfono, incluyendo mirar y marcar los números	1
	Marca un par de números de familiares	1
	Contesta el teléfono, pero no marca	1
	No usa el teléfono	0
Compras	Hace todas las compras sin ayuda	1
	Compra artículos pequeños sin ayuda	0
	Debe ir acompañada siempre de compras	0
	No puede hacer ninguna compra	0
Preparación de las comidas	Planifica, prepara y sirve comidas adecuadas y sin ayuda	1
	Si se le da los ingredientes, prepara comidas adecuadas	0
	Calienta y sirve comidas preparadas o prepara comidas, pero que son nutricionalmente inadecuadas	0
	Necesita que alguien le prepare y le sirva las comidas	0
Tareas del hogar	Hace las tareas del hogar sin ayuda o, en ocasiones con ayuda para las tareas físicamente exigentes (p. ej., el lavado de ventanas)	1
	Realiza trabajos domésticos livianos (p. ej., lavar los platos, quitar el polvo)	1
	Realiza trabajos domésticos livianos pero no mantiene la casa adecuadamente limpia	1
	Necesita ayuda con todas las tareas del hogar	1
	No realiza ninguna tarea del hogar	0
Lavado de la ropa	Lava la ropa sin ayuda	1
	Lava pequeños objetos (p. ej., medias)	1
	Necesita que le laven toda la ropa	0
Viajes que no son caminando	Utiliza el transporte público sin ayuda o conduce un auto	1
	Llama a un taxi, pero no utiliza otros medios de transporte público	1
	Utiliza el transporte público si va acompañado de alguien que le ayude	1
	Viaja únicamente en taxi o en coche y sólo si es ayudado por alguien	0
	No viaja	0
Toma de la medicación prescripta	Toma las dosis correctas de los medicamentos prescritos en el momento que corresponde sin ayuda	1
	Toma medicamentos recetados si están preparados de antemano en la dosificación separada	0
	No puede tomar por sí mismo los medicamentos prescritos	0
Maneja el dinero	Gestiona las finanzas (p. ej., hacer un presupuesto, escribir cheques, pagar el alquiler, hacer el seguimiento de los ingresos) sin ayuda	1
	Compra pequeños artículos necesarios todos los días, pero requiere ayuda con los bancos y con grandes compras	1
	No puede administrar el dinero	0
*Se le pide a la persona que elija la descripción que más se acerque a su nivel funcional más alto. Las tareas se califican como 1 (si se puede hacer una tarea) o 0 (si no se puede).
Una puntuación de resumen varía de 0 (función baja, dependiente) a 8 (función alta, independiente) para las mujeres, y de 0 a 5 para los hombres. La puntuación identifica las áreas de necesidad en relación con la atención y el apoyo.
Adaptado de Lawton MP, Brody EM: Assessment of older people: Self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist 9(3):179–186, 1969.

Actividad

Descripción

Puntuación*

Usa el teléfono

Utiliza un teléfono, incluyendo mirar y marcar los números

Marca un par de números de familiares

Contesta el teléfono, pero no marca

No usa el teléfono

Compras

Hace todas las compras sin ayuda

Compra artículos pequeños sin ayuda

Debe ir acompañada siempre de compras

No puede hacer ninguna compra

Preparación de las comidas

Planifica, prepara y sirve comidas adecuadas y sin ayuda

Si se le da los ingredientes, prepara comidas adecuadas

Calienta y sirve comidas preparadas o prepara comidas, pero que son nutricionalmente inadecuadas

Necesita que alguien le prepare y le sirva las comidas

Tareas del hogar

Hace las tareas del hogar sin ayuda o, en ocasiones con ayuda para las tareas físicamente exigentes (p. ej., el lavado de ventanas)

Realiza trabajos domésticos livianos (p. ej., lavar los platos, quitar el polvo)

Realiza trabajos domésticos livianos pero no mantiene la casa adecuadamente limpia

Necesita ayuda con todas las tareas del hogar

No realiza ninguna tarea del hogar

Lavado de la ropa

Lava la ropa sin ayuda

Lava pequeños objetos (p. ej., medias)

Necesita que le laven toda la ropa

Viajes que no son caminando

Utiliza el transporte público sin ayuda o conduce un auto

Llama a un taxi, pero no utiliza otros medios de transporte público

Utiliza el transporte público si va acompañado de alguien que le ayude

Viaja únicamente en taxi o en coche y sólo si es ayudado por alguien

No viaja

Toma de la medicación prescripta

Toma las dosis correctas de los medicamentos prescritos en el momento que corresponde sin ayuda

Toma medicamentos recetados si están preparados de antemano en la dosificación separada

No puede tomar por sí mismo los medicamentos prescritos

Maneja el dinero

Gestiona las finanzas (p. ej., hacer un presupuesto, escribir cheques, pagar el alquiler, hacer el seguimiento de los ingresos) sin ayuda

Compra pequeños artículos necesarios todos los días, pero requiere ayuda con los bancos y con grandes compras

No puede administrar el dinero

*Se le pide a la persona que elija la descripción que más se acerque a su nivel funcional más alto. Las tareas se califican como 1 (si se puede hacer una tarea) o 0 (si no se puede).

Una puntuación de resumen varía de 0 (función baja, dependiente) a 8 (función alta, independiente) para las mujeres, y de 0 a 5 para los hombres. La puntuación identifica las áreas de necesidad en relación con la atención y el apoyo.

Adaptado de Lawton MP, Brody EM: Assessment of older people: Self-maintaining and instrumental activities of daily living. Gerontologist 9(3):179–186, 1969.