Os homens podem apresentar inchaço, sensibilidade ao toque ou dor.
A epididimite e a orquiepididimite são diagnosticadas por exame físico, exame de urina e, às vezes, por ultrassonografia com Doppler.
O tratamento inclui antibióticos por via oral, repouso no leito, analgésicos e aplicação de bolsas de gelo sobre o escroto.
A epididimite e a orquiepididimite são normalmente causadas por uma infecção bacteriana. A infecção pode ser consequência de cirurgia, da inserção de cateter na bexiga ou da disseminação de infecções de outra parte do trato urinário Considerações gerais sobre infecções do trato urinário (ITUs) Em pessoas saudáveis, a urina na bexiga é estéril – não tem bactérias ou outros micro-organismos infecciosos. O tubo que transporta a urina da bexiga até o exterior do corpo (uretra) não contém... leia mais . Às vezes, a causa é uma infecção sexualmente transmissível Considerações gerais sobre infecções sexualmente transmissíveis (ISTs) Infecção sexualmente transmissível (IST) se refere a uma infecção que é transmitida pelo sangue, sêmen, fluidos vaginais ou outros líquidos corporais durante o sexo oral, anal ou genital com... leia mais 
. Causas raras incluem a infecção por determinados vírus ou fungos.
Às vezes, não há infecção alguma. Nesses casos, os médicos acreditam que o epidídimo se torna inflamado pelo fluxo reverso de urina no epidídimo, talvez por causa de esforço (como quando os homens levantam algo muito pesado).
Sintomas
Os sintomas da epididimite e da orquiepididimite incluem:
Inchaço e sensibilidade ao toque na área afetada
Líquido ao redor dos testículos (hidrocele)
Febre (em algumas ocasiões)
A dor pode se tornar constante e grave. Se a causa for uma infecção sexualmente transmissível, pode haver secreção. Raramente, forma-se um abscesso (acúmulo de pus) sob a forma de nódulo mole no escroto.
Diagnóstico
Avaliação médica
Urinálise
A epididimite e a orquiepididimite são diagnosticadas por meio de exame físico e exame de urina. Às vezes, é utilizada ultrassonografia com Doppler Ultrassonografia com Doppler A ultrassonografia usa ondas sonoras de alta frequência (ultrassom), para produzir imagens de órgãos internos e de outros tecidos. Um dispositivo chamado de transdutor converte a corrente elétrica... leia mais 
para avaliar o fluxo sanguíneo nos testículos.
Tratamento
Antibióticos
Repouso no leito
Medidas para aliviar a dor
A epididimite e a orquiepididimite são normalmente tratadas com antibióticos por via oral, repouso no leito, analgésicos e aplicação de bolsas de gelo sobre o escroto. A imobilização do escroto por meio de suporte atlético diminui a dor provocada por pequenas protuberâncias recorrentes.
Os abscessos requerem geralmente drenagem cirúrgica.
