Manual MSD

Please confirm that you are not located inside the Russian Federation

honeypot link

Preparativos de viagem

Por

Christopher Sanford

, MD, MPH, DTM&H, University of Washington;


Alexa Lindley

, MD, MPH, University of Washington School of Medicine

Última revisão/alteração completa jul 2020| Última modificação do conteúdo jul 2020
Clique aqui para a versão para profissionais
Recursos do assunto

Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

Kits médicos de viagem

Levar kits médicos de viagem ajuda no caso de lesões e doenças leves. É útil incluir no kit:

  • Itens de primeiros socorros (como ataduras, fita adesiva, faixa elástica)

  • Analgésicos (como paracetamol ou medicamentos anti-inflamatórios não esteroides)

  • Descongestionantes (como fenilefrina)

  • Antiácidos

  • Antibióticos

  • Fármacos antidiarreicos (por exemplo, a loperamida)

Além disso, medicamentos tópicos, como creme de hidrocortisona 1%, um creme antifúngico sem receita médica e uma pomada antibiótica, deverão ser considerados.

Os viajantes devem carregar o kit médico de viagem, medicamentos com receita, um par de óculos a mais ou de outras lentes corretivas (assim como uma receita atualizada para os óculos ou as lentes) e pilhas para os aparelhos auditivos em malas de mão, no caso de a bagagem despachada se atrasar, for extraviada ou roubada. As pessoas com necessidades alimentares e médicas específicas deverão planejar cuidadosamente e carregar sua própria comida e suprimentos. Com frequência é possível prevenir problemas mais graves quando se tomam precauções com bom senso.

Seguro de saúde para viagens

O seguro de saúde é importante para os viajantes. Mesmo em viagens domésticas, alguns planos limitam a cobertura dos cuidados de saúde longe de casa. Assim, os viajantes deverão conhecer os limites de suas apólices.

A cobertura é um problema que ocorre com mais frequência nas viagens internacionais. Alguns seguros nacionais limitam a cobertura de vacinações e medicamentos profiláticos para viagens internacionais, mesmo quando algumas vacinas são exigidas para entrar em determinados países. Da mesma forma, o Medicare (EUA) e muitos planos de saúde comerciais não são válidos em países estrangeiros e não cobrem o custo de qualquer tratamento dado fora dos Estados Unidos. Além disso, em alguns hospitais internacionais exige-se um depósito em dinheiro ou o pagamento total antes de ser prestada assistência médica.

Para se evitar custos elevados ou a impossibilidade de se obter assistência médica, os viajantes devem determinar com antecedência qual a cobertura internacional (se houver) oferecida pelo seu plano de saúde, como obter uma autorização prévia para a assistência internacional e como obter reembolso depois de uma emergência. Os seguros de saúde de viagem, incluindo seguro para evacuações de emergência, estão disponíveis através de muitas agências comerciais, serviços de viagens e algumas grandes empresas de cartão de crédito. Os viajantes podem desejar adquirir seguro para serviços como

  • Tratamento de emergência (aproximadamente uma em cada trinta pessoas que viajam para o exterior precisa de tratamento de emergência)

  • Transporte, com equipe médica acompanhante, equipamento e tratamento, em países estrangeiros ou durante o retorno aos Estados Unidos da América

  • Cuidados odontológicos

  • Cuidados pré-natais ou pós-natais

  • Perda ou roubo de medicamentos com receita médica

  • Tradutores médicos

A Associação Internacional para Assistência Médica a Viajantes (International Association for Medical Assistance to Travellers, IAMAT – www.iamat.org), uma organização sem fins lucrativos, mantém uma lista de médicos que falam inglês nas cidades do mundo todo. Outros lugares que mantêm uma lista de médicos que falam inglês em países estrangeiros estão disponíveis em várias organizações e sites. Os consulados dos EUA podem ajudar os viajantes a identificar e garantir serviços médicos de urgência.

Tabela
icon

Vacinação para viagem

A vacinação é importante no caso de viagem para a maioria dos países em desenvolvimento e, em alguns deles, a vacinação é obrigatória para a entrada. Idealmente, os viajantes devem consultar-se com o médico entre seis e oito semanas antes de viajar, para receber eventuais vacinas necessárias e garantir que todas as imunizações de rotina Considerações gerais sobre a imunização A imunização possibilita ao corpo defender-se melhor contra doenças causadas por certas bactérias ou vírus. A imunidade (capacidade do corpo de se defender contra doenças causadas por determinadas... leia mais estão atualizadas. Para documentar os nomes e as datas das vacinações, o melhor é transportar um certificado internacional de vacinação. É fácil de se obter o certificado em muitas clínicas de viagem ou com o Superintendente de documentos no Escritório de impressão do governo dos EUA.

Os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) oferecem informações sobre viagem em geral e informações atualizadas sobre imunização ( Saúde do Viajante: vacinação) e é possível obter recomendações sobre a prevenção da malária na linha direta para informações sobre malária (855-856-4713) e no site da internet ( Malária e viajantes) do CDC (consulte também Malária Malária A malária é uma infecção dos glóbulos vermelhos do sangue causada por uma das cinco espécies de Plasmodium, um protozoário. A malária causa febre, calafrios, sudorese, sensação de indisposição... leia mais ).

Tabela
icon

Preparativos para viajantes com problemas de saúde

Viajar com problemas de saúde requer uma preparação específica. Pessoas que sofrem de alguma doença devem consultar seus médicos antes da partida, para se assegurar de que sua doença está estável e para determinar se é necessário mudar a medicação. Informações médicas detalhadas por escrito podem ser a coisa mais valiosa que uma pessoa pode ter em uma emergência médica no exterior, incluindo informações sobre

  • Vacinações

  • Medicamentos

  • Resultados de exames de diagnóstico importantes

  • Tipos e datas de tratamentos

As pessoas devem considerar pedir ao médico para preparar esses tipos de informações em uma carta. Pulseiras ou colares de identificação médica são essenciais para pessoas com doenças que podem causar sintomas rápidos e letais, confusão ou perda de consciência (como diabetes, convulsões e reações alérgicas graves). Os viajantes que tenham algum distúrbio cardíaco devem ter consigo uma cópia de um ECG (eletrocardiograma) recente. Os viajantes devem ainda carregar consigo um comprovante da validade do seu seguro.

Medicamentos

Os medicamentos devem ser mantidos nas embalagens originais para que, em caso de urgência, seus nomes e instruções possam ser lidos de maneira precisa. É mais útil saber o nome genérico de um medicamento que sua marca comercial, pois as marcas diferem de país para país.

Os viajantes também devem levar um suprimento extra de medicamentos na bagagem de mão, para o caso de se perder a bagagem, ocorrer um roubo, haver um atraso de trânsito ou se a viagem de retorno for adiada. Como opiáceos, seringas e grandes quantidades de medicamentos podem levantar suspeitas por parte dos agentes de segurança ou agentes alfandegários, os viajantes devem ter consigo uma nota explicativa do médico que ateste a necessidade da administração dessas substâncias e dos suprimentos. Além disso, as seringas deverão ser embaladas com os medicamentos que são usados com elas. Os viajantes devem também verificar nos aeroportos, nas empresas aéreas ou nas embaixadas qual documentação adicional também é útil, para que a viagem com esses suprimentos ocorra sem problemas. Consulte também as normas da Agência de Segurança de Transporte (TSA) dos Estados Unidos.

Mais informações sobre preparativos de viagem

OBS.: Esta é a versão para o consumidor. MÉDICOS: Clique aqui para a versão para profissionais
Clique aqui para a versão para profissionais
Obtenha o
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Teste os seus conhecimentos
Acupuntura
Qual das seguintes é considerada a causa da doença de acordo com a crença tradicional chinesa?
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS

Também de interesse

Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
Baixe o aplicativo  do Manual MSD! ANDROID iOS
PRINCIPAIS