Los medicamentos son sustancias utilizadas para tratar afecciones médicas. Los fármacos suelen conocerse por varios nombres. Cuando se descubre un fármaco, se le asigna un nombre químico que describe su estructura atómica o molecular. Este nombre químico suele ser demasiado complejo e incómodo para el uso general. El siguiente paso consiste en la asignación de una versión simplificada del nombre químico, o bien de un nombre en código (como por ejemplo RU 486) para facilitar la referencia entre los investigadores.
En los Estados Unidos, cuando un medicamento es aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA—la agencia gubernamental responsable de asegurar que los medicamentos comercializados en los Estados Unidos sean seguros y efectivos), se le asigna un:
Nombre genérico (oficial)
Nombre comercial (patente o marca registrada)
Por ejemplo, fenitoína es el nombre genérico y Dilantin es un nombre comercial del mismo fármaco, un anticonvulsivo de uso común.
En Estados Unidos el nombre genérico es asignado por un organismo oficial, el Consejo de Nombres Adoptados de los Estados Unidos (USAN).
El nombre comercial lo desarrolla la empresa que solicita la aprobación del fármaco, y lo identifica como propiedad exclusiva de esa empresa.
Cuando un medicamento está protegido por una patente, el fabricante lo comercializa con su nombre comercial. Cuando el fármaco no está protegido por una patente, el fabricante puede comercializar su producto con el nombre genérico o con el nombre comercial. Otros fabricantes que soliciten la aprobación para comercializar el fármaco sin patente deben usar el mismo nombre genérico, pero pueden crear su propio nombre comercial. Como resultado, el mismo medicamento puede ponerse a la venta con el nombre genérico (por ejemplo ibuprofeno) o con uno de sus diversos nombres comerciales (como Advil o Motrin).Cuando un medicamento está protegido por una patente, el fabricante lo comercializa con su nombre comercial. Cuando el fármaco no está protegido por una patente, el fabricante puede comercializar su producto con el nombre genérico o con el nombre comercial. Otros fabricantes que soliciten la aprobación para comercializar el fármaco sin patente deben usar el mismo nombre genérico, pero pueden crear su propio nombre comercial. Como resultado, el mismo medicamento puede ponerse a la venta con el nombre genérico (por ejemplo ibuprofeno) o con uno de sus diversos nombres comerciales (como Advil o Motrin).
Los nombres genéricos y comerciales deben ser exclusivos para evitar que un fármaco se confunda con otro en el momento de su prescripción o de dispensarlo. Para evitar esta posible confusión, la FDA (por las siglas en inglés de Agencia Federal para Alimentos y Medicamentos) debe aprobar una marca comercial antes de que pueda ser utilizada.
Las administraciones gubernamentales, los médicos, los investigadores y quienes escriben documentos sobre el nuevo compuesto utilizan el nombre genérico porque este hace referencia solo al propio fármaco y no a la marca de una compañía farmacéutica determinada, ni a un producto específico. Sin embargo, los médicos a menudo usan el nombre comercial en las prescripciones, porque es más fácil de recordar y los médicos a menudo saben de nuevos medicamentos por el nombre comercial.
Los nombres genéricos son, por lo general, más complicados y difíciles de recordar que los comerciales. Muchos nombres genéricos son una forma abreviada del nombre químico del fármaco, de su estructura o de su fórmula. Por el contrario, los nombres comerciales suelen ser pegadizos, con frecuencia relacionados con el uso al que están destinados y relativamente fáciles de recordar, de modo que tanto los médicos que recetan el fármaco como los consumidores suelen buscarlo por ese nombre. A menudo los nombres comerciales sugieren una característica del fármaco. Por ejemplo, el fármaco Lopressor disminuye la presión arterial, Glucotrol controla los valores altos de azúcar (glucosa) en sangre y Skelaxin tiene un efecto relajante sobre el músculo esquelético. En ocasiones un nombre comercial es simplemente una versión abreviada del nombre genérico del fármaco, por ejemplo Minocín para la minociclina.Los nombres genéricos son, por lo general, más complicados y difíciles de recordar que los comerciales. Muchos nombres genéricos son una forma abreviada del nombre químico del fármaco, de su estructura o de su fórmula. Por el contrario, los nombres comerciales suelen ser pegadizos, con frecuencia relacionados con el uso al que están destinados y relativamente fáciles de recordar, de modo que tanto los médicos que recetan el fármaco como los consumidores suelen buscarlo por ese nombre. A menudo los nombres comerciales sugieren una característica del fármaco. Por ejemplo, el fármaco Lopressor disminuye la presión arterial, Glucotrol controla los valores altos de azúcar (glucosa) en sangre y Skelaxin tiene un efecto relajante sobre el músculo esquelético. En ocasiones un nombre comercial es simplemente una versión abreviada del nombre genérico del fármaco, por ejemplo Minocín para la minociclina.
El nombre genérico, cuando se aplica a alimentos y productos domésticos, suele usarse para describir versiones más baratas, a veces menos eficaces o copias de menor calidad de un producto de marca registrada. Sin embargo, tratándose de fármacos genéricos, pese a ser más baratos que los de marca registrada, en general suelen ser tan eficaces y de igual calidad que los de marca registrada (véase Bioequivalencia e intercambiabilidad de los fármacos genéricos). De hecho, los mismos fabricantes de medicamentos genéricos son los que elaboran gran cantidad de medicamentos de marca registrada para las empresas que controlan este tipo de productos. En algunos casos está disponible más de una versión genérica de un medicamento. Por ejemplo, muchos fabricantes venden versiones de paracetamol, un medicamento de venta sin receta que se utiliza habitualmente para aliviar el dolor y la fiebre.). De hecho, los mismos fabricantes de medicamentos genéricos son los que elaboran gran cantidad de medicamentos de marca registrada para las empresas que controlan este tipo de productos. En algunos casos está disponible más de una versión genérica de un medicamento. Por ejemplo, muchos fabricantes venden versiones de paracetamol, un medicamento de venta sin receta que se utiliza habitualmente para aliviar el dolor y la fiebre.
¿Qué hay en un nombre?
Nombre químico | Nombre genérico | Nombre comercial |
|---|---|---|
N-(4-hidroxifenil) acetamida | Paracetamol (acetaminofeno)Paracetamol (acetaminofeno) | Tylenol |
7-cloro-1,3-dihidro-1-metil-5-fenil-2H-1,4-benzodiazepin-2-ona | DiazepamDiazepam | Valium |
4-[4-(p-clorofenil)-4-hidroxipiperidino]-4'-fluorobutirofenona | HaloperidolHaloperidol | Haldol |
(1S, 2S) dl-treo-2-(metilamino)-1-fenilpropan-1-ol | Pseudoefedrina | Sudafed |
6-metoxi-2-[(S)-(4-metoxi-3,5-dimetilpiridin-2-il) metilsulfinil]-1H-bencimidazol | EsomeprazolEsomeprazol | Nexium |
Protección de patentes de fármacos
Una compañía que desarrolla un nuevo fármaco puede recibir la concesión de una patente para el propio fármaco, su proceso de fabricación, la forma de utilización e incluso para el sistema de distribución y de liberación de la sustancia en el torrente sanguíneo. Por ello, es frecuente que una compañía posea más de una patente por fármaco. Las patentes garantizan a la compañía los derechos exclusivos del fármaco durante 20 años. En algunos casos pueden solicitarse patentes adicionales para prolongar su duración. Por lo general transcurren unos 10 años desde el momento del descubrimiento del fármaco (cuando se obtiene la patente) hasta su aprobación para uso humano, de forma que la compañía solo dispone de la mitad del tiempo de la patente para comercializar el producto de forma exclusiva. La Administración de Alimentos y Medicamentos de EEUU (FDA por sus siglas en inglés) puede optar por acelerar el proceso de aprobación de medicamentos para tratar el VIH en etapa avanzada, el cáncer y otros trastornos potencialmente mortales cuando no existe un tratamiento eficaz disponible.
Una vez expira la patente, otras compañías pueden fabricar y vender una versión genérica del medicamento que esté aprobada por la FDA (por las siglas en inglés de Food and Drug Administration, Agencia Federal para Alimentos y Medicamentos). Estas compañías suelen ponerlo a la venta a un precio más bajo que la versión original con marca registrada, porque el fabricante del medicamento genérico no tiene que recuperar el coste del desarrollo del fármaco y por lo general gasta mucho menos en marketing. Un fármaco genérico puede venderse bajo su nombre genérico o bajo un nombre comercial, pero no con el nombre utilizado por el propietario de la patente original.
No todas las patentes de fármacos que han expirado tienen versiones genéricas. A veces es demasiado difícil duplicar un fármaco o no están disponibles las pruebas que demuestren que el equivalente genérico actuará igual que el fármaco con nombre comercial. En ocasiones, el mercado para el fármaco es tan reducido que no tiene sentido comercial desarrollar otra versión.
Fármacos genéricos de venta sin receta
Las versiones genéricas de algunos fármacos de venta sin receta (venta libre) se comercializan con frecuencia como marcas comerciales propias a través de cadenas de farmacias o cooperativas, habitualmente a un precio más bajo. Estos medicamentos se evalúan de manera similar a los medicamentos genéricos recetados.
Los farmacéuticos pueden aconsejar cuáles son los productos genéricos de venta sin receta que tienen la misma eficacia que el producto original. Sin embargo, un consumidor puede preferir un producto farmacéutico a otro en función de su apariencia, sabor, consistencia o cualquier otra característica.
Más información
El siguiente recurso en inglés puede ser útil. Tenga en cuenta que el Manual no es responsable del contenido de este recurso.
U.S. Food & Drug Administration (Agencia Federal para Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos): esta agencia gubernamental garantiza la seguridad y la eficacia de todos los medicamentos para uso humano y veterinario y todos los dispositivos biológicos y médicos. También garantiza la inocuidad del suministro de alimentos, cosméticos y productos radiológicos de Estados Unidos.
