Namen von Medikamenten: Generische Namen und Markennamen

Überprüft/überarbeitet Jan. 2015
DIE AUSGABE FÜR MEDIZINISCHE FACHKREISE ANSEHEN

    Die meisten auf dem Markt verfügbaren Arzneimittel haben einen Markennamen (wird auch als firmeneigener Name, Handelsmarke [mitunter fälschlicherweise auch als Handelsbezeichnung] oder als Fachbezeichnung bezeichnet), um sie als das Produkt eines bestimmten Herstellers zu kennzeichnen, der es produziert und verkauft. Dieser Name wird in den USA in der Regel als Markenzeichen beim Patentamt registriert. Durch die Registrierung erhält der Registrant bestimmte gesetzliche Rechte in Bezug auf die Verwendung des Namens. Ein Arzneimittel mit einem Markennamen kann einen einzigen Wirkstoff, mit oder ohne Hilfsstoffe, aber auch zwei und mehr Wirkstoffe enthalten.

    Ein Wirkstoff, der von mehreren Firmen vertrieben wird, ist unter verschiedenen Markennamen im Handel erhältlich. Ein Arzneimittel, das in einem Land hergestellt, aber in vielen Ländern vermarktet wird, kann in den jeweiligen Ländern verschiedene Markennamen tragen.

    In diesem Buch wurde, wann immer es möglich war, die Bezeichnung der Arzneiwirkstoffe, also die generischen Namen, angegeben. Da jedoch im allgemeinen Sprachgebrauch eher die Markennamen gebraucht werden und deshalb besser im Gedächtnis sind, wurden die meisten Wirkstoffe nachfolgend in alphabetischer Reihenfolge mit dem vermutlich bekanntesten Markennamen aufgeführt. Es folgt eine zweite Tabelle, in der die Markennamen in alphabetischer Reihenfolge zusammen mit ihren generischen Entsprechungen aufgelistet sind.

    Mit wenigen Ausnahmen sind die Markennamen in diesen Tabellen auf die in den USA vermarkteten Mittel begrenzt. Sie sind keineswegs vollständig, und es war weder beabsichtigt noch möglich, jeden Markennamen für die derzeit gültige Anwendung aufzuführen. Die Nennung eines Medikamentes ist nicht mit einer Empfehlung für seinen Gebrauch gleichzusetzen und sagt nichts darüber aus, ob es wirksam oder sicher ist. Viele Arzneimittel werden fast ausschließlich unter ihren generischen Namen vermarktet. Die Nennung eines Medikamentes ist nicht als Empfehlung oder Bevorzugung des Markenproduktes gegenüber der generischen Version zu verstehen.

    Ob es besser ist, ein Markenprodukt oder Nachahmerpräparat eines Arzneimittels zu verwenden, kann eine schwierige Entscheidung darstellen. Bei Fragen sollten Sie mit einem Apotheker oder Arzt sprechen.