honeypot link

أدلة MSD

يُرجى تأكيد أنك لست موجودًا داخل الاتحاد الروسي

قراءة مُلصَق الدَّواء

قراءة مُلصَق الدَّواء

يجب أن يوجد على عبوات الأدوية المُعطاة من دون وصفةٍ طبيَّة لصاقاتٌ تُوضِّح مَنَافِع ومخاطرَ الدواء وطريقة استعماله الصحيحة. يوجد على المُلصَق فقرة "حقائق عن الدواء"، حيث يُدوَّن اسم المادة الفعَّالة في الجزء العلوي، ليتبعها الاستعمالات والتحذيرات والإرشادات، وغيرها من المعلومات، والمُكَوِّنات غير الفعَّالة.

المكوِّن النشط أو الفعَّال: الدواءُ نفسه هو العنصر الفعَّال. تحتوي المُستحضرات المُركَّبة على أكثر من عنصر فعَّال. يُدوَّن الاسم العلمي للدواء مع مقدار العنصر الفعَّال في كل قرص أو كبسولة أو وحدة جرعة. ويمكن تسويقُ المادة الدوائيَّة نفسها تحت أسماء تجارية مختلفة (العلامة التجارية).

الاستعمالات: تُدوَّن الأَعرَاض أو الاضطرابات التي يُستَعمَل المُنتَج الدوائي لمعالجتها.

التحذيرات: يُوضَّح تحت هذا العنوان المعلومات عن: متى يجب عدم استعمال الدواء، ومتى يجب استشارة الطبيب أو الصيدلاني (كم ينبغي الانتظار قبل طلب هذه الاستشارة)، والعوامل التي يمكن أن تُغيِّر الاستجابة المتوقَّعة للدواء، وهي تُقسَّم إلى أربعة أقسام عادةً:

  • "اسأل الطبيب قبل الاستعمال إذا كان لديك": سرد الحالات التي يمكن أن يؤدي استعمال الدواء عندها إلى زيادة المشاكل أو المخاطر. يشير هذا القسم إلى التداخلات بين المرض والدواء.

  • "اسأل الطبيب أو الصيدلاني قبل الاستعمال إذا كنت تستعمل": تُذكر أسماء الأدوية الأخرى التي يمكن أن تؤثِّر في فعَّالية الدواء أو في سلامة استعماله. يشير هذا القسم إلى التداخلات الدوائيَّة-الدوائيَّة.

  • ويتضمَّن عنوان "عندَ استعمال هذا المُنتَج" الآثارَ الجانبية الشائعة، والأطعمة التي يمكن أن تؤثِّر في فعالية الدواء أو سلامة استعماله (التداخلات الدوائيَّة الغذائيَّة)، والاحتياطات الخاصة بالاستعمال (مثل، عدم قيادة المركبات خلال فترة استعمال الدواء).

  • ويتضمَّن القسم الأخير تحذيراتٍ خاصَّةً بالنساء الحوامل أو المُرضعات والأطفال، مع تعليمات حول ما ينبغي القيام به عندَ استعمال جرعةٍ زائدة.

الإرشادات: تحديد جرعة وعدد مرات استعمال الدواء لمختلف الفئات العمرية، لأنَّ حجمَ جسم المريض وعمره من بين عوامل أخرى أيضًا، يُؤثِّران في طريقة استجابته للدواء.

معلومات أخرى: يَجرِي تدوين تعليمات خاصة، مثل طريقة تخزين الدواء دون أن يَفسُد.

المُكَوِّنات غير الفعَّالة: بالإضافة إلى الدواء الفعَّال، تحتوي مستحضراتُ الأدوية ــ الأقراص أو الكبسولات أو غيرها من المستحضرات التي يشتريها المرضى ــ على موادّ مضافة لتسهيل تصنيع الدواء، مثل المُكَوِّنات التي توفر حجمًا أو طعمًا ولونًا لطيفَين. قد تحتوي المستحضرات التي تشتمل على نفس المُكوِّن الفعَّال على مكوِّنات مختلفة غير فعَّالة. تكون المُكَوِّنات غير الفعالة غير مؤذية عادةً، ولكنَّ بعضَها يُسبب ردَّات فعل تحسُّسية عند بعض المرضى الذين يجب أن يبحثوا عن المستحضرات الخالية من تلك المُكَوِّنات.